1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
[MÚSICA DRAMÁTICA]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:02:06,000 --> 00:02:10,500
[VOCALIZACIÓN]

5
00:02:29,368 --> 00:02:32,840
[MÚSICA SINIESTRA]

6
00:02:45,240 --> 00:02:46,232
¡Ah!

7
00:02:49,704 --> 00:02:53,480
¿Dónde está mi café?

8
00:02:53,480 --> 00:02:53,980
¿Hola?

9
00:03:03,670 --> 00:03:05,310
mira todo esto
vidrio en el suelo.

10
00:03:05,310 --> 00:03:07,050
¿Qué diablos hizo?
¿Lo hicisteis anoche?

11
00:03:10,870 --> 00:03:11,770
¿Qué carajo?

12
00:03:18,390 --> 00:03:22,190
¿Qué carajo?

13
00:03:22,190 --> 00:03:24,950
¿Qué demonios?

14
00:03:24,950 --> 00:03:29,110
¿Cómo se rompieron?
¿Cuánto vaso?

15
00:03:29,110 --> 00:03:32,670
¡Joder!

16
00:03:32,670 --> 00:03:34,450
¿Qué le pasa a mi voz?

17
00:03:38,310 --> 00:03:39,850
¿Qué le pasa a mi estómago?

18
00:03:42,990 --> 00:03:44,670
¿Qué carajo?

19
00:03:44,670 --> 00:03:46,570
[EXHALA]

20
00:03:48,950 --> 00:03:54,510
Bien, hemos estado
a través de esto antes.

21
00:03:54,510 --> 00:03:55,650
Es contratar la ayuda equivocada.

22
00:03:55,650 --> 00:03:56,850
Tenemos que limpiar esta mierda.

23
00:03:56,850 --> 00:04:00,296
[MÚSICA INTRIGANTE]

24
00:04:16,029 --> 00:04:16,964
No entiendo.

25
00:04:16,964 --> 00:04:18,089
Anoche hay una fiesta.

26
00:04:18,089 --> 00:04:22,029
¿De dónde salieron estos?
¿De dónde vienen las telarañas?

27
00:04:22,029 --> 00:04:23,830
Como, ¿por qué mis
platos asi?

28
00:04:23,830 --> 00:04:27,050
¿Por qué-- qué--

29
00:04:35,550 --> 00:04:37,210
Sí, esto... esto no puede ser real.

30
00:04:37,210 --> 00:04:38,987
Nada de esto es real.

31
00:04:38,987 --> 00:04:41,570
No hay manera de que me fuera a dormir
anoche y me desperté con esto,

32
00:04:41,570 --> 00:04:43,882
Como si mi exprimidor fuera así.

33
00:04:43,882 --> 00:04:45,590
¿Por qué iría a
dormir cuando todavía tengo

34
00:04:45,590 --> 00:04:47,190
¿Media cosa de medicamento para la tos?

35
00:04:47,190 --> 00:04:50,470
Ni siquiera se me cae la tos
medicamento antes de irme a dormir.

36
00:04:50,470 --> 00:04:52,130
Tal vez por eso mi
La voz es así.

37
00:04:52,130 --> 00:04:54,280
no terminé
el medicamento para la tos.

38
00:04:54,280 --> 00:04:55,618
[Gárgaras]

39
00:04:56,960 --> 00:04:57,900
Sí, llegaremos allí.

40
00:04:57,900 --> 00:05:00,500
Llegaremos allí, siempre y cuando
mi voz para cantar está ahí.

41
00:05:00,500 --> 00:05:02,360
pero no quiero
arriésgate todavía.

42
00:05:02,360 --> 00:05:04,820
Sí, esto es todo--
todo esto es una mierda.

43
00:05:04,820 --> 00:05:07,120
Nada de esto es real.

44
00:05:07,120 --> 00:05:08,700
Sí, sólo respira profundamente.

45
00:05:08,700 --> 00:05:10,720
Todo estará bien.

46
00:05:10,720 --> 00:05:12,140
Voy a despertarme en poco tiempo.

47
00:05:16,760 --> 00:05:18,720
Y nada de este cristal es real.

48
00:05:18,720 --> 00:05:19,660
Sí, nada es real.

49
00:05:19,660 --> 00:05:20,840
No escuché eso.

50
00:05:20,840 --> 00:05:23,000
No.

51
00:05:23,000 --> 00:05:24,120
Vale, estoy bien.

52
00:05:24,120 --> 00:05:24,880
Simplemente perfecto.

53
00:05:33,760 --> 00:05:38,880
Creí que les dije lo último
Por la noche quiero que me corten el césped.

54
00:05:38,880 --> 00:05:42,920
yo tampoco lo recuerdo
mi césped es tan alto.

55
00:05:42,920 --> 00:05:44,060
¿Me hice más bajo?

56
00:05:44,060 --> 00:05:46,680
Esperar.

57
00:05:46,680 --> 00:05:48,320
No, todavía hasta ese clavo.

58
00:05:48,320 --> 00:05:51,040
DE ACUERDO.

59
00:05:51,040 --> 00:05:53,330
Sí, tal vez esto sea...

60
00:05:53,330 --> 00:05:55,490
mi medicina para la tos
debe haber caducado.

61
00:05:55,490 --> 00:05:56,790
Y estoy alucinando.

62
00:05:56,790 --> 00:05:58,090
Nada de esto es real.

63
00:05:58,090 --> 00:05:59,070
Esto ni siquiera es real.

64
00:05:59,070 --> 00:06:00,070
Ni siquiera puedo tocarlo.

65
00:06:10,450 --> 00:06:12,610
Esto no es real.

66
00:06:12,610 --> 00:06:14,950
Espero haberme despertado--
despierta bastante rápido.

67
00:06:17,650 --> 00:06:20,290
Vamos, piensa.

68
00:06:20,290 --> 00:06:24,070
¿Qué podría hacerme saber?
que esto no es real?

69
00:06:24,070 --> 00:06:24,570
Ah, lo sé.

70
00:06:24,570 --> 00:06:26,280
Voy a mi habitación.

71
00:06:26,280 --> 00:06:28,030
Mi habitación era tal como
Lo dejé anoche.

72
00:06:28,030 --> 00:06:28,990
Entro ahí.

73
00:06:28,990 --> 00:06:30,190
Todo está listo para mí.

74
00:06:30,190 --> 00:06:30,990
Eso es perfecto.

75
00:06:42,410 --> 00:06:43,590
Muy bien, esto es todo.

76
00:06:43,590 --> 00:06:45,370
Así es como lo sabremos.

77
00:06:45,370 --> 00:06:47,050
La puerta es realmente
aquí, aunque

78
00:06:47,050 --> 00:06:48,150
no parece que lo sea.

79
00:06:48,150 --> 00:06:49,070
Vamos.

80
00:06:49,070 --> 00:06:50,070
Somos más inteligentes que esto.

81
00:06:50,070 --> 00:06:52,380
Podemos hacer esto.

82
00:06:52,380 --> 00:06:54,520
Se sintió raro, pero
Definitivamente es una puerta.

83
00:06:54,520 --> 00:06:57,435
voy a ir en el
medio, cierro los ojos.

84
00:06:57,435 --> 00:06:59,060
Voy a mirar a mi alrededor
y todo es

85
00:06:59,060 --> 00:07:00,580
volviendo a la normalidad.

86
00:07:00,580 --> 00:07:02,300
[RESPIRACIÓN PROFUNDA]

87
00:07:02,300 --> 00:07:05,292
Sábanas de piel de tigre.
van a estar allí.

88
00:07:05,292 --> 00:07:10,660
[EXHALA] Mi música suena.

89
00:07:10,660 --> 00:07:11,860
DE ACUERDO.

90
00:07:11,860 --> 00:07:13,880
DE ACUERDO.

91
00:07:13,880 --> 00:07:19,660
[EXHALA] No, no.

92
00:07:19,660 --> 00:07:22,420
No, no.

93
00:07:22,420 --> 00:07:24,820
Esto es jodidamente real.

94
00:07:24,820 --> 00:07:27,060
No.

95
00:07:27,060 --> 00:07:28,220
No.

96
00:07:28,220 --> 00:07:28,960
No.

97
00:07:28,960 --> 00:07:32,120
[MÚSICA SOMBRÍA]

98
00:07:32,600 --> 00:07:33,100
No.

99
00:07:42,980 --> 00:07:44,220
¿Sabes qué?

100
00:07:44,220 --> 00:07:45,200
A la mierda todo esto.

101
00:07:48,100 --> 00:07:53,010
Sólo una persona que puede arreglar
esta mierda, y ese soy yo.

102
00:07:57,990 --> 00:07:58,770
Vamos.

103
00:08:03,590 --> 00:08:06,550
Perfecto.

104
00:08:06,550 --> 00:08:08,630
Iré a ver cómo está.

105
00:08:08,630 --> 00:08:10,721
No sé adónde voy.

106
00:08:10,721 --> 00:08:14,158
[MÚSICA INTRIGANTE]

107
00:08:37,750 --> 00:08:42,030
voy a pensar
esto fuera, lo prometo

108
00:08:42,030 --> 00:08:46,330
todos y cada uno de ustedes.

109
00:08:56,840 --> 00:08:59,480
Haremos esto bien.

110
00:08:59,480 --> 00:09:03,420
No sé cómo, pero estoy
Haré esto bien.

111
00:09:34,320 --> 00:09:35,380
Ay dios mío.

112
00:09:46,200 --> 00:09:46,780
Está bien.

113
00:09:49,480 --> 00:09:55,600
Necesitamos descubrir cómo esto
sucedió, por qué sucedió esto,

114
00:09:55,600 --> 00:09:58,880
y quién provocó que esto sucediera.

115
00:09:58,880 --> 00:10:02,160
Y lo juro por Dios,
cuando me entero,

116
00:10:02,160 --> 00:10:04,380
voy a darle de comer
a un maldito tigre.

117
00:10:12,080 --> 00:10:14,340
Está bien.

118
00:10:14,340 --> 00:10:14,840
Pensar.

119
00:10:14,840 --> 00:10:15,860
Podemos resolver esto.

120
00:10:15,860 --> 00:10:16,380
Somos inteligentes.

121
00:10:16,380 --> 00:10:19,040
Podemos hacer esto.

122
00:10:19,040 --> 00:10:21,600
Oh.

123
00:10:21,600 --> 00:10:23,700
hablamos dos seguidos
chicos para que se casen con nosotros.

124
00:10:23,700 --> 00:10:26,260
Esto debería ser fácil.

125
00:10:26,260 --> 00:10:26,760
DE ACUERDO.

126
00:10:29,400 --> 00:10:31,100
¿Quién querría atraparme?

127
00:10:34,360 --> 00:10:35,148
No, él no.

128
00:10:35,148 --> 00:10:35,940
Creo que estamos bien.

129
00:10:35,940 --> 00:10:36,780
Creo que estamos bien.

130
00:10:36,780 --> 00:10:41,400
Um, oh, podría ser esa perra.

131
00:10:41,400 --> 00:10:44,102
Ah, podría ser.

132
00:10:44,102 --> 00:10:45,310
Pero no, ella no haría esto.

133
00:10:45,310 --> 00:10:46,470
¿Tendría superpoderes?

134
00:10:46,470 --> 00:10:48,310
yo soy el que
sabe magia, ella no.

135
00:10:59,575 --> 00:11:01,150
Podemos resolver esto.

136
00:11:09,130 --> 00:11:12,010
DE ACUERDO.

137
00:11:12,010 --> 00:11:16,810
sé que tengo que tener algo
Aquí eso me lo va a decir.

138
00:11:16,810 --> 00:11:18,410
¡Todos mis archivos!

139
00:11:18,410 --> 00:11:21,245
DE ACUERDO.

140
00:11:21,245 --> 00:11:22,610
Está bien.

141
00:11:22,610 --> 00:11:29,210
Ahora, Beth, ¿dónde están?
los archivos de todos

142
00:11:29,210 --> 00:11:30,590
¿Que tiene algo en mi contra?

143
00:11:39,170 --> 00:11:42,050
¡Maldita sea!

144
00:11:42,050 --> 00:11:44,260
DE ACUERDO.

145
00:11:44,260 --> 00:11:45,520
Haremos esto de la manera más difícil.

146
00:11:54,700 --> 00:11:56,500
¿Sabes que?

147
00:11:56,500 --> 00:11:58,700
Creo que si llego ahí arriba,
puedo verlo mejor

148
00:11:58,700 --> 00:12:02,020
y asegúrate de que todo se vea
igual que donde he estado,

149
00:12:02,020 --> 00:12:08,020
mi casa, la oficina,
la jaula de comida.

150
00:12:08,020 --> 00:12:09,100
Puedo subir allí.

151
00:12:09,100 --> 00:12:10,480
Puedo ver todo.

152
00:12:10,480 --> 00:12:11,620
Y entonces lo sabré.

153
00:12:11,620 --> 00:12:13,160
Bien, ahí es donde vamos.

154
00:12:39,460 --> 00:12:42,910
Es peor de lo que pensaba.

155
00:12:42,910 --> 00:12:45,336
Aquí ya no hay nada.

156
00:12:45,336 --> 00:12:48,870
Todo lo que he construido,
todos estos animales.

157
00:12:48,870 --> 00:12:55,230
Todas estas personas a las que apoyé
¿Me abandonó, desapareció?

158
00:12:55,230 --> 00:12:57,670
No sé.

159
00:12:57,670 --> 00:13:02,310
¿Cómo podría simplemente ayunar?
años adelante y no lo sabes?

160
00:13:02,310 --> 00:13:04,810
Lo único que sé
mi voz no es la misma.

161
00:13:04,810 --> 00:13:10,110
Me puse muchísimo más gordo,
pero nada más tiene sentido.

162
00:13:10,110 --> 00:13:11,810
tengo que llegar al
fondo de esto.

163
00:13:11,810 --> 00:13:17,990
Pero no creo que pueda
Encuentra cualquier otra cosa aquí.

164
00:13:17,990 --> 00:13:21,610
Voy a tener que tener que tener que
ir a los medios, ir a las noticias,

165
00:13:21,610 --> 00:13:24,070
ir a las redes sociales,
No lo sé.

166
00:13:24,070 --> 00:13:26,470
Pero hay una cosa que sé.

167
00:13:26,470 --> 00:13:30,710
No jodas con el Sr. Exótico.

168
00:13:30,710 --> 00:13:33,398
¡Oh!

169
00:13:33,398 --> 00:13:34,889
[EXHALA]

170
00:13:36,877 --> 00:13:40,356
[TIGRE GRUCHANDO]

171
00:15:10,313 --> 00:15:12,130
VIAJERO: Oh, la puerta está abierta.

172
00:15:26,902 --> 00:15:30,170
¡Oh, hombre!

173
00:15:30,170 --> 00:15:33,624
Aquí debe ser donde ellos
guardó algunos de los tigres.

174
00:15:33,624 --> 00:15:36,109
[TIGRE RUGE]

175
00:16:02,947 --> 00:16:04,880
ENTREVISTADOR: Hola
Ahí está, señor Lawson.

176
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
Encantado de conocerte.

177
00:16:05,880 --> 00:16:07,920
tengo un par
preguntas que hacerte.

178
00:16:07,920 --> 00:16:14,430
Entonces mi primera pregunta es,
¿Cómo conociste al Sr. Exótico?

179
00:16:14,430 --> 00:16:17,420
Bueno, me encontró
trabajando en su rancho de caballos

180
00:16:17,420 --> 00:16:20,180
donde él entró y consiguió
caballos enfermos, viejos o cojos

181
00:16:20,180 --> 00:16:21,900
para alimentar a sus gatos.

182
00:16:21,900 --> 00:16:25,180
Y a él le gustó
a mí y me ofreció un trabajo.

183
00:16:25,180 --> 00:16:27,200
Bueno, había oído hablar de
su santuario de gatos,

184
00:16:27,200 --> 00:16:28,760
así que aproveché la oportunidad.

185
00:16:28,760 --> 00:16:30,740
ENTREVISTADOR: Está bien, genial.

186
00:16:30,740 --> 00:16:34,700
Mi segunda pregunta es,
cual es tu relacion

187
00:16:34,700 --> 00:16:37,060
¿Con el señor exótico?

188
00:16:37,060 --> 00:16:39,240
Bueno, él me trata.
muy bien, ya sabes.

189
00:16:39,240 --> 00:16:42,380
Me dio un trabajo
un lugar para vivir.

190
00:16:42,380 --> 00:16:44,700
Puedo jugar con gatos todo el día.

191
00:16:44,700 --> 00:16:47,160
Y ya sabes, él da
todas las drogas que quiero.

192
00:16:47,160 --> 00:16:49,060
Oh, mierda.

193
00:16:49,060 --> 00:16:50,260
Probablemente no debería.

194
00:16:50,260 --> 00:16:52,260
¿Podemos cortar eso?

195
00:16:52,260 --> 00:16:54,660
ENTREVISTADOR: Sí, está bien.

196
00:16:54,660 --> 00:16:57,660
¿Cuándo ustedes dos
convertirse en pareja?

197
00:16:57,660 --> 00:17:00,300
Ya sabes, todos esos grandes
animales con los que salimos todo el día

198
00:17:00,300 --> 00:17:02,720
y todos esos gatitos,
ellos tipo de-- bueno,

199
00:17:02,720 --> 00:17:04,380
huelen a caca.

200
00:17:04,380 --> 00:17:06,500
Huele muy bien.

201
00:17:06,500 --> 00:17:09,619
¿Y conoces esa gran arma que
lleva te hace sentir seguro.

202
00:17:09,619 --> 00:17:15,660
La forma en que controla todos esos
grandes felinos, bueno, ya sabes...

203
00:17:15,660 --> 00:17:17,780
Sólo desearía que él no fuera así
obsesionado con esa perra

204
00:17:17,780 --> 00:17:18,579
Compartir.

205
00:17:18,579 --> 00:17:19,599
Ella está loca.

206
00:17:23,319 --> 00:17:27,180
no puedo estar corriendo
por ahí sin sombrero.

207
00:17:27,180 --> 00:17:28,079
Es mi atractivo sexual.

208
00:17:28,079 --> 00:17:31,460
no llegan a
mira eso de inmediato.

209
00:17:31,460 --> 00:17:34,270
sé que lo perdí
por aquí en alguna parte.

210
00:17:34,270 --> 00:17:35,430
Sé que lo hice.

211
00:17:38,235 --> 00:17:39,990
¡De ninguna manera!

212
00:17:39,990 --> 00:17:43,570
Mira a ese chico malo.

213
00:17:43,570 --> 00:17:46,090
Oh, está bien.

214
00:17:54,110 --> 00:17:55,670
¡Qué desastre!

215
00:18:00,170 --> 00:18:00,670
Hombre.

216
00:18:04,490 --> 00:18:06,770
Sr. Exótico, ¿eres tú?

217
00:18:06,770 --> 00:18:07,907
Sí, ¿qué pasó?

218
00:18:07,907 --> 00:18:08,490
Me fui a la cama.

219
00:18:08,490 --> 00:18:09,323
Todo estuvo bien.

220
00:18:09,323 --> 00:18:10,210
Me despierto con esto.

221
00:18:10,210 --> 00:18:11,270
Oh, hombre.

222
00:18:11,270 --> 00:18:13,330
Tenemos las puertas cerradas
las jaulas se abrieron.

223
00:18:13,330 --> 00:18:15,190
tenemos tigres
suelto por todas partes.

224
00:18:15,190 --> 00:18:16,050
Es un desastre.

225
00:18:16,050 --> 00:18:16,810
Es terrible.

226
00:18:16,810 --> 00:18:17,930
Dios mío.

227
00:18:21,173 --> 00:18:22,090
¿Sabes lo que pienso?

228
00:18:22,090 --> 00:18:24,150
creo que alguien
salir a buscarme.

229
00:18:24,150 --> 00:18:25,690
¿Quién saldría a por ti?

230
00:18:25,690 --> 00:18:26,490
¿Qué has hecho?

231
00:18:26,490 --> 00:18:27,740
SEÑOR. EXÓTICO: No he hecho nada.

232
00:18:27,740 --> 00:18:29,470
No puedo pensar en nada.

233
00:18:29,470 --> 00:18:31,270
SEÑOR. EXÓTICO: Espera.

234
00:18:31,270 --> 00:18:32,740
¿Qué pasa con esa perra?

235
00:18:32,740 --> 00:18:34,460
ADMINISTRADOR: ¿Cuál
perra seria eso?

236
00:18:34,460 --> 00:18:37,900
Ya sabes, la perra, Sharell.

237
00:18:37,900 --> 00:18:39,720
Oh, esa perra.

238
00:18:39,720 --> 00:18:40,220
Oh.

239
00:18:40,220 --> 00:18:41,060
SEÑOR. EXÓTICA: Ella ha estado
para atraparme durante años.

240
00:18:41,060 --> 00:18:42,480
No es bueno.

241
00:18:42,480 --> 00:18:44,118
No es bueno.

242
00:18:44,118 --> 00:18:45,660
Ella había estado afuera
Consígueme durante años.

243
00:18:45,660 --> 00:18:47,280
Y parece
ella finalmente lo hizo.

244
00:18:47,280 --> 00:18:48,140
GERENTE: Ah.

245
00:18:48,140 --> 00:18:49,220
Ay dios mío.

246
00:18:52,257 --> 00:18:53,840
¿Puedo confiar en ti?
reúne a algunos chicos

247
00:18:53,840 --> 00:18:56,173
y ver si tal vez puedas conseguir
un poco más... consigue algunos tigres

248
00:18:56,173 --> 00:18:58,100
en jaulas, con suerte
¿limpiar un poquito?

249
00:18:58,100 --> 00:18:58,800
Haré algunas llamadas.

250
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
Veré qué podemos hacer.

251
00:18:59,800 --> 00:19:02,340
Intentaremos conseguir algunos.
cosas atrapadas y limpiadas.

252
00:19:02,340 --> 00:19:04,465
SEÑOR. EXÓTICO: Está bien, yo
Sabía que podía contar contigo.

253
00:19:13,360 --> 00:19:16,860
[MÚSICA SINIESTRA]

254
00:19:16,860 --> 00:19:17,720
Vaya.

255
00:19:21,240 --> 00:19:24,880
Todo está destrozado.

256
00:19:24,880 --> 00:19:28,740
Hombre, esto es malo, realmente malo.

257
00:19:33,770 --> 00:19:36,250
Guau.

258
00:19:36,250 --> 00:19:38,890
Todos los gatos se han ido.

259
00:19:38,890 --> 00:19:42,210
Eso significa que están sueltos.

260
00:19:42,210 --> 00:19:43,410
Guau.

261
00:19:43,410 --> 00:19:44,230
No es bueno.

262
00:19:50,648 --> 00:19:52,190
Tengo un poco de
trabajo por delante de mí.

263
00:19:56,890 --> 00:19:58,850
Maldición.

264
00:19:58,850 --> 00:19:59,670
No es bueno.

265
00:19:59,670 --> 00:20:03,152
[MÚSICA INTRIGANTE]

266
00:20:23,570 --> 00:20:25,090
Todo está suelto.

267
00:20:25,090 --> 00:20:26,190
Todo está arruinado.

268
00:20:32,220 --> 00:20:33,160
Tiene que estar aquí.

269
00:20:50,592 --> 00:20:53,580
[EL LEÓN RUGE]

270
00:20:53,580 --> 00:20:57,066
[MÚSICA Aterradora]

271
00:21:09,516 --> 00:21:12,006
[GRITOS]

272
00:21:26,448 --> 00:21:29,934
[MÚSICA SOMBRÍA]

273
00:21:54,336 --> 00:21:59,530
Señor. EXÓTICO: [RISAS] Oh, supongo.
no podías olerlos venir,

274
00:21:59,530 --> 00:22:00,510
¿lo hiciste?

275
00:22:00,510 --> 00:22:02,210
Estúpido.

276
00:22:02,210 --> 00:22:07,650
[SIGLOS] Sabes, siempre
Sabía que tenías mal gusto.

277
00:22:15,550 --> 00:22:20,990
Espera, veo el problema.

278
00:22:20,990 --> 00:22:23,390
[RISAS]

279
00:22:24,350 --> 00:22:26,770
Aquí, gerente, deje
Yo te doy una mano.

280
00:22:26,770 --> 00:22:32,790
[RISAS] ¿Sabes?

281
00:22:32,790 --> 00:22:35,910
Supongo que soy el cerebro
de la operación ahora.

282
00:22:35,910 --> 00:22:38,874
[RISAS]

283
00:22:59,150 --> 00:23:01,550
Chuck, necesito ayuda, amigo.

284
00:23:01,550 --> 00:23:03,970
Por supuesto, señor exótico, cariño.

285
00:23:03,970 --> 00:23:05,342
Yo... estoy aquí para ti.

286
00:23:05,342 --> 00:23:06,050
¿Qué necesitas?

287
00:23:06,050 --> 00:23:06,910
Tengo cualquier cosa.

288
00:23:06,910 --> 00:23:09,130
necesito un lugar para
permanecer oculto por un tiempo.

289
00:23:09,130 --> 00:23:11,170
El... el zoológico, es un desastre.

290
00:23:11,170 --> 00:23:11,970
Está en ruinas.

291
00:23:11,970 --> 00:23:12,907
Es sólo que... yo no.

292
00:23:12,907 --> 00:23:14,490
Hay demasiado que
explica ahora mismo.

293
00:23:14,490 --> 00:23:17,250
Sólo necesito un lugar a donde ir.

294
00:23:17,250 --> 00:23:19,830
Mira, hombre, lo entiendo.

295
00:23:19,830 --> 00:23:20,730
Estoy aquí para ti.

296
00:23:20,730 --> 00:23:21,770
Estoy de tu lado.

297
00:23:21,770 --> 00:23:24,680
Todos queremos que al zoológico le vaya bien.

298
00:23:24,680 --> 00:23:29,360
tengo este pequeño
cabaña, casi bungalow,

299
00:23:29,360 --> 00:23:32,380
en la intersección de
Calles Netherton y Appleton.

300
00:23:32,380 --> 00:23:32,880
DE ACUERDO.

301
00:23:32,880 --> 00:23:34,260
¿Sabes dónde está eso?

302
00:23:34,260 --> 00:23:35,320
Sí.

303
00:23:35,320 --> 00:23:37,800
Mira, nadie lo está usando.

304
00:23:37,800 --> 00:23:38,940
Te daré el código.

305
00:23:38,940 --> 00:23:42,960
Ve hacia allá, acuéstate.
bajo por un rato, relájate.

306
00:23:42,960 --> 00:23:46,000
Elabora un plan.

307
00:23:46,000 --> 00:23:49,015
Mientras tanto, voy a
hablar con algunas personas.

308
00:23:49,015 --> 00:23:51,140
Sé que hay algunas personas
que quiere ayudarte.

309
00:23:51,140 --> 00:23:52,120
DE ACUERDO.

310
00:23:52,120 --> 00:23:53,128
Sí, sería perfecto.

311
00:23:53,128 --> 00:23:54,420
Si pudieras hacer eso, iré...

312
00:23:54,420 --> 00:23:56,057
Iré a ese lugar ahora mismo.

313
00:23:56,057 --> 00:23:57,140
Oh, va a ser perfecto.

314
00:23:57,140 --> 00:23:59,040
Dios mío.

315
00:23:59,040 --> 00:23:59,560
¡Oh!

316
00:23:59,560 --> 00:24:00,020
Gracias.

317
00:24:00,020 --> 00:24:01,353
Gracias, gracias, gracias.

318
00:24:01,353 --> 00:24:02,460
Oye, te tenemos, hombre.

319
00:24:05,680 --> 00:24:08,880
Estar a salvo.

320
00:24:08,880 --> 00:24:10,060
Ese pobre bastardo.

321
00:24:14,700 --> 00:24:17,680
Hombre, espero que este lugar
ayúdame a aclarar mi cabeza mientras

322
00:24:17,680 --> 00:24:19,622
intenta resolver esto.

323
00:24:19,622 --> 00:24:22,080
Me alegro que Chuck haya podido
para conectarme con, como, uno

324
00:24:22,080 --> 00:24:24,976
de sus pequeños escondites.

325
00:24:24,976 --> 00:24:25,770
Demonios, no lo sé.

326
00:24:25,770 --> 00:24:27,230
Todas estas casas parecen iguales.

327
00:24:34,170 --> 00:24:35,570
463.

328
00:24:35,570 --> 00:24:38,930
492.

329
00:24:38,930 --> 00:24:48,930
206, está bien.

330
00:25:03,890 --> 00:25:05,750
Chuck puede superarse a sí mismo.

331
00:25:05,750 --> 00:25:06,250
Guau.

332
00:25:09,410 --> 00:25:10,570
Nada mal.

333
00:25:10,570 --> 00:25:11,670
Nada mal.

334
00:25:15,210 --> 00:25:18,090
Sí, nada mal, Chuck.

335
00:25:18,090 --> 00:25:20,090
Hombre, él realmente vino
a través de mí.

336
00:25:20,090 --> 00:25:22,220
Este lugar es enorme.

337
00:25:22,220 --> 00:25:23,120
¡Oh, no!

338
00:25:27,660 --> 00:25:29,080
Ah, sí, el código.

339
00:25:29,080 --> 00:25:29,580
Sí.

340
00:25:29,580 --> 00:25:32,256
[PITIDO]

341
00:25:32,756 --> 00:25:37,300
Vamos, vamos.

342
00:25:37,300 --> 00:25:41,620
No se que tipo de
barrio en el que estamos ahora.

343
00:25:41,620 --> 00:25:42,540
[La puerta zumba, se abre]

344
00:25:42,540 --> 00:25:43,740
Sí.

345
00:25:43,740 --> 00:25:44,440
Sí.

346
00:25:47,620 --> 00:25:52,300
¡Dios mío!

347
00:25:52,300 --> 00:25:53,220
Mira este lugar.

348
00:25:53,220 --> 00:25:54,720
VOZ AUTOMATIZADA:
Cerradura de puerta delantera.

349
00:26:01,408 --> 00:26:03,580
Nada mal.

350
00:26:03,580 --> 00:26:05,800
Nada mal.

351
00:26:05,800 --> 00:26:07,700
¡Ah!

352
00:26:07,700 --> 00:26:09,240
No importa si lo hago.

353
00:26:11,840 --> 00:26:16,140
Noticias de última hora: autoridades
están respondiendo a un desarrollo

354
00:26:16,140 --> 00:26:20,292
situación que involucra lo que está siendo
conocido como el zoológico exótico.

355
00:26:20,292 --> 00:26:21,000
SEÑOR. EXÓTICO: ¿Qué?

356
00:26:21,000 --> 00:26:24,410
Después de informes de múltiples
animales peligrosos escaparon--

357
00:26:24,410 --> 00:26:26,370
Señor. EXÓTICO: ¿Cómo llegaron?
¿Ya recibiste la noticia?

358
00:26:26,370 --> 00:26:26,870
¿Quién es--

359
00:26:26,870 --> 00:26:27,910
Los funcionarios no han confirmado--

360
00:26:27,910 --> 00:26:28,970
Señor. EXÓTICO: ¿Quién habla?

361
00:26:28,970 --> 00:26:29,470
--cuantos animales
se han soltado.

362
00:26:29,470 --> 00:26:30,720
SEÑOR. EXÓTICO: ¿Quién dijo algo?

363
00:26:30,720 --> 00:26:33,230
Pero los residentes en
las áreas cercanas son

364
00:26:33,230 --> 00:26:37,045
se le insta a permanecer en el interior
y evite los lugares boscosos.

365
00:26:37,045 --> 00:26:38,170
SEÑOR. EXÓTICO: No hay manera.

366
00:26:38,170 --> 00:26:38,830
Las fuentes nos dicen--

367
00:26:38,830 --> 00:26:40,413
Señor. EXÓTICOS: Son
en escena también.

368
00:26:40,413 --> 00:26:41,750
¿Cómo llegaron allí?

369
00:26:41,750 --> 00:26:42,790
Yo solo--

370
00:26:42,790 --> 00:26:44,410
--no se emitió un
declaración formal.

371
00:26:44,410 --> 00:26:46,368
SEÑOR. EXÓTICO: Eso es un
Muy buena foto mía.

372
00:26:46,368 --> 00:26:49,290
Aplicación de la ley y
Control de animales en el lugar.

373
00:26:49,290 --> 00:26:51,370
Y mientras los detalles
no queda claro--

374
00:26:51,370 --> 00:26:52,953
Señor. EXÓTICO: Es
peor de lo que pensaba.

375
00:26:52,953 --> 00:26:56,310
--hay no confirmados
informes de lesiones y posiblemente

376
00:26:56,310 --> 00:26:57,790
muertes.

377
00:26:57,790 --> 00:26:59,710
Esta es una historia en desarrollo.

378
00:26:59,710 --> 00:27:01,465
Continuaremos
traerle actualizaciones como--

379
00:27:01,465 --> 00:27:02,340
Esos pobres animales.

380
00:27:02,340 --> 00:27:06,070
HOMBRE (EN TV): --más
la información se vuelve disponible.

381
00:27:06,070 --> 00:27:10,210
Y si estás en el
área, quédese adentro.

382
00:27:10,210 --> 00:27:12,050
Lo estoy llamando ahora mismo.

383
00:27:12,050 --> 00:27:12,550
Mmmm.

384
00:27:16,978 --> 00:27:18,600
¿Cómo es esto posible?

385
00:27:18,600 --> 00:27:19,620
Acabo de salir de allí.

386
00:27:19,620 --> 00:27:20,960
No había nadie allí.

387
00:27:20,960 --> 00:27:26,320
No había periodistas en
escena para tomar esas fotografías.

388
00:27:26,320 --> 00:27:29,160
Pero quiero decir, felicitaciones a quien sea.
les envié esa foto mía,

389
00:27:29,160 --> 00:27:30,800
como, esto--

390
00:27:30,800 --> 00:27:32,880
eso es bastante bueno.

391
00:27:32,880 --> 00:27:33,680
Sí.

392
00:27:33,680 --> 00:27:34,460
No, no.

393
00:27:34,460 --> 00:27:35,720
DE ACUERDO.

394
00:27:35,720 --> 00:27:37,342
Centrémonos, porque
ahora ellos son--

395
00:27:37,342 --> 00:27:38,300
¿Qué pasa si me siguen?

396
00:27:38,300 --> 00:27:39,675
¿Qué pasa si alguien
llegaras aqui?

397
00:27:39,675 --> 00:27:40,880
¿Qué voy a hacer?

398
00:27:40,880 --> 00:27:43,940
[EXHALA] Dios, yo
tengo que llamar a alguien.

399
00:27:47,600 --> 00:27:50,720
¿A quién voy a llamar?

400
00:27:50,720 --> 00:27:51,460
Vamos a ver.

401
00:27:51,460 --> 00:27:53,440
[Suena el teléfono]

402
00:27:53,440 --> 00:27:55,720
Oh, no.

403
00:27:55,720 --> 00:27:57,640
¿Qué quiere ella?

404
00:27:57,640 --> 00:28:01,040
Apuesto a que ella también vio esa historia.

405
00:28:01,040 --> 00:28:03,680
Si no respondo, ella
sólo lo empeorará.

406
00:28:03,680 --> 00:28:05,572
[EXHALA]

407
00:28:09,360 --> 00:28:11,326
Hola.

408
00:28:11,326 --> 00:28:14,000
SHARELL (AL TELÉFONO): ¿Exótico?

409
00:28:14,000 --> 00:28:17,650
¿Qué estoy viendo en
la noticia ahora mismo?

410
00:28:17,650 --> 00:28:21,070
¿Qué está pasando en tu zoológico?

411
00:28:21,070 --> 00:28:23,030
Sharell, no lo es
lo que parece.

412
00:28:23,030 --> 00:28:24,350
Acabo de ver la noticia también.

413
00:28:24,350 --> 00:28:25,558
No hay manera de que eso haya pasado.

414
00:28:25,558 --> 00:28:27,630
Acabo de salir de allí.

415
00:28:27,630 --> 00:28:31,698
Dime que los animales están bien.

416
00:28:31,698 --> 00:28:32,990
SEÑOR. EXÓTICO (AL TELÉFONO): Vamos.

417
00:28:32,990 --> 00:28:34,110
Me conoces mejor que eso.

418
00:28:34,110 --> 00:28:36,610
Tenemos diferentes filosofías.
cuando se trata de nuestros animales,

419
00:28:36,610 --> 00:28:38,310
pero ambos queremos
lo que es mejor para ellos.

420
00:28:38,310 --> 00:28:41,030
Yo nunca haría nada para
dañar a cualquiera de esos animales.

421
00:28:41,030 --> 00:28:44,930
Eso no es lo que
parecía de las noticias.

422
00:28:44,930 --> 00:28:47,465
Dime que tienes
alguien sobre esto.

423
00:28:47,465 --> 00:28:50,130
Literalmente en el medio
de iniciar un teléfono

424
00:28:50,130 --> 00:28:51,790
Llama antes de llamarme.

425
00:28:51,790 --> 00:28:53,690
Tengo planes en marcha.

426
00:28:53,690 --> 00:28:54,525
Esto se solucionará.

427
00:28:54,525 --> 00:28:55,150
Yo me encargaré.

428
00:28:55,150 --> 00:28:56,025
Ese es mi sustento.

429
00:28:56,025 --> 00:28:57,983
SHARELL (AL TELÉFONO): Es
Ya se acabó la noticia.

430
00:28:57,983 --> 00:29:00,190
No puedes creerlo todo
escuchas en las noticias.

431
00:29:00,190 --> 00:29:01,990
Vamos.

432
00:29:01,990 --> 00:29:03,790
Si supieras que
estabas haciendo,

433
00:29:03,790 --> 00:29:07,610
no lo estarías
en todas las noticias.

434
00:29:07,610 --> 00:29:11,010
sabia que esto olía
como el señor exótico

435
00:29:11,010 --> 00:29:14,730
durante todo el minuto
Encendí las noticias.

436
00:29:14,730 --> 00:29:19,610
Mira, no quiero
involucrarse,

437
00:29:19,610 --> 00:29:22,530
pero lo haré si es necesario.

438
00:29:22,530 --> 00:29:27,490
Y ambos sabemos que lo sé exactamente
cómo manejar situaciones

439
00:29:27,490 --> 00:29:28,930
así.

440
00:29:28,930 --> 00:29:29,810
Lo sé.

441
00:29:29,810 --> 00:29:32,890
Créame, puedo manejar esto.

442
00:29:32,890 --> 00:29:34,490
Lo tengo.

443
00:29:34,490 --> 00:29:35,550
Puedes confiar en mí.

444
00:29:35,550 --> 00:29:37,280
SHARELL (AL TELÉFONO): [MURMURA]

445
00:29:37,280 --> 00:29:40,970
Sí, señora.

446
00:29:40,970 --> 00:29:41,810
¡Dios!

447
00:29:44,450 --> 00:29:46,490
Justo lo que necesito.

448
00:29:46,490 --> 00:29:52,810
Será mejor que lo manejes, o
Me ocuparé de ello yo mismo.

449
00:29:52,810 --> 00:29:55,570
Ven aquí, Scruffles.

450
00:29:55,570 --> 00:29:58,810
Él se encargará de ello, ¿verdad?

451
00:29:58,810 --> 00:30:01,840
Yo tampoco lo creo.

452
00:30:01,840 --> 00:30:03,470
Dios mío.

453
00:30:06,100 --> 00:30:07,350
Mi día no podría ser peor.

454
00:30:07,350 --> 00:30:09,930
Ella tuvo que llamarme.

455
00:30:09,930 --> 00:30:12,150
Bien, ahora tenemos que... nosotros
Tengo que salir de este funk.

456
00:30:12,150 --> 00:30:14,660
¿Qué podemos hacer para
animarnos?

457
00:30:14,660 --> 00:30:16,580
Espera un minuto.

458
00:30:16,580 --> 00:30:19,460
Sé lo que siempre funciona.

459
00:30:19,460 --> 00:30:19,980
Sí.

460
00:30:35,732 --> 00:30:37,700
[LLAMA]

461
00:30:42,495 --> 00:30:43,120
Señor. EXÓTICO: ¡Oh!

462
00:30:43,120 --> 00:30:44,328
Oye, oficial, ¿puedo ayudarte?

463
00:30:44,328 --> 00:30:45,660
¿Es usted el señor exótico?

464
00:30:45,660 --> 00:30:46,660
Sí, lo soy.

465
00:30:46,660 --> 00:30:47,440
Soy un soldado.

466
00:30:47,440 --> 00:30:49,380
Me enviaron aquí abajo
de la policia estatal

467
00:30:49,380 --> 00:30:52,120
investigar qué
Le pasó a tu zoológico.

468
00:30:52,120 --> 00:30:52,880
Fue destruido.

469
00:30:52,880 --> 00:30:57,686
¿Tienes alguna idea de quién
Habría hecho eso o...

470
00:30:57,686 --> 00:30:59,720
Sí, vi la noticia.

471
00:30:59,720 --> 00:31:03,387
Tuve una fiesta anoche en
el zoológico, se despertó esta mañana.

472
00:31:03,387 --> 00:31:04,720
Todo estaba en ruinas.

473
00:31:04,720 --> 00:31:05,800
Las jaulas estaban abiertas.

474
00:31:05,800 --> 00:31:08,832
Parece algo
Ocurrió como ocho años después.

475
00:31:08,832 --> 00:31:09,540
como, 30 minutos.

476
00:31:09,540 --> 00:31:11,120
Como, no lo sé
lo que pasó.

477
00:31:11,120 --> 00:31:12,470
Tienes que creerme.

478
00:31:12,470 --> 00:31:15,450
solo tuve algunos chicos
intenta limpiarlo.

479
00:31:15,450 --> 00:31:18,110
Y luego solo tuve que conseguir
lejos para tratar de descubrir qué

480
00:31:18,110 --> 00:31:19,990
sucedió porque, como, es--
es como si me despertara horrorizado

481
00:31:19,990 --> 00:31:20,510
película.

482
00:31:20,510 --> 00:31:22,930
voy a mantener
investigando esto,

483
00:31:22,930 --> 00:31:24,430
y me pondré manos a la obra.

484
00:31:24,430 --> 00:31:25,910
Y yo--

485
00:31:25,910 --> 00:31:28,170
procesaré a quien sea
Le hizo esto a tu zoológico.

486
00:31:28,170 --> 00:31:29,210
Gracias por tu tiempo.

487
00:31:29,210 --> 00:31:39,210
Gracias, oficial

488
00:32:00,582 --> 00:32:01,990
Hombre, tengo que--

489
00:32:01,990 --> 00:32:04,990
Tengo que averiguar quién lo hizo.
Esto al parque del Sr. Exotic.

490
00:32:04,990 --> 00:32:08,990
[SONIDO DE CRUJIDO]

491
00:32:20,843 --> 00:32:22,820
¡Vaya, vaya!

492
00:32:22,820 --> 00:32:24,120
No dispares, no dispares.

493
00:32:24,120 --> 00:32:25,665
Este sigue siendo mi zoológico.

494
00:32:25,665 --> 00:32:27,540
SOLDADO: ¿Qué estás?
haciendo aquí, Sr. Exótico?

495
00:32:27,540 --> 00:32:31,220
Te acabo de ver en
la casa, ¿no?

496
00:32:31,220 --> 00:32:32,720
Tuve que recoger un
pocas cosas aun.

497
00:32:32,720 --> 00:32:33,980
Sabes, todavía vivo aquí.

498
00:32:33,980 --> 00:32:35,180
Sólo tenía que coger algunas cosas.

499
00:32:35,180 --> 00:32:36,763
SOLDADO: ¿Cómo
¿llegar tan rápido?

500
00:32:36,763 --> 00:32:38,020
Tengo un camión muy rápido.

501
00:32:38,020 --> 00:32:39,210
Vamos.

502
00:32:39,210 --> 00:32:40,960
Lo has visto en el
vídeos musicales, ¿verdad?

503
00:32:40,960 --> 00:32:45,360
SOLDADO: Sr. Exótico, ya sabe,
Te he estado investigando.

504
00:32:45,360 --> 00:32:46,260
Está bien.

505
00:32:46,260 --> 00:32:47,780
Pero quiero decir, estoy en mi propiedad.

506
00:32:47,780 --> 00:32:50,500
Entonces quiero decir, no lo sé
lo que estoy haciendo mal.

507
00:32:50,500 --> 00:32:54,360
SOLDADO: Bueno, todavía estoy
vigilando pero no en ti.

508
00:32:54,360 --> 00:33:00,620
Y tú... tú... tú miras
usted mismo, Sr. Exótico.

509
00:33:00,620 --> 00:33:01,540
Sí, señor.

510
00:33:01,540 --> 00:33:04,535
[gruñido bajo]

511
00:33:04,535 --> 00:33:08,028
[MÚSICA Aterradora]

512
00:33:41,960 --> 00:33:43,770
Hola?

513
00:33:43,770 --> 00:33:46,290
¿Hay alguien ahí?

514
00:33:46,290 --> 00:33:47,870
¿Es usted, señor exótico?

515
00:33:51,130 --> 00:33:51,650
¿Hola?

516
00:33:58,890 --> 00:34:00,450
Hola caimán.

517
00:34:00,450 --> 00:34:03,438
[DISPAROS]

518
00:34:08,420 --> 00:34:09,239
¿Qué diablos?

519
00:34:12,715 --> 00:34:15,195
[GRITOS]

520
00:34:15,195 --> 00:34:18,667
[MÚSICA SINIESTRA]

521
00:34:44,459 --> 00:34:46,693
Oye, ahí está el hombre.

522
00:34:46,693 --> 00:34:47,360
¿Qué está sucediendo?

523
00:34:47,360 --> 00:34:48,719
Seth, ¿cómo estás, hombre?

524
00:34:48,719 --> 00:34:49,659
Mucho tiempo sin verlo.

525
00:34:49,659 --> 00:34:51,137
ah y quien es
esta encantadora dama?

526
00:34:51,137 --> 00:34:52,179
Esta es mi encantadora dama.

527
00:34:52,179 --> 00:34:52,780
Laura.

528
00:34:52,780 --> 00:34:53,780
Oh.

529
00:34:53,780 --> 00:34:54,280
Enchanté.

530
00:34:54,280 --> 00:34:55,219
¡Oye, oye, oye!

531
00:34:55,219 --> 00:34:56,960
No te pongas tan susceptible.

532
00:34:56,960 --> 00:34:58,040
Laura, soy Chuck.

533
00:34:58,040 --> 00:34:59,820
Bienvenido a mi casa.

534
00:34:59,820 --> 00:35:00,960
Por favor, entra.

535
00:35:00,960 --> 00:35:01,558
Entra.

536
00:35:01,558 --> 00:35:02,600
Entra aquí, cariño.

537
00:35:02,600 --> 00:35:03,960
Feliz de reunirme contigo.

538
00:35:11,250 --> 00:35:13,240
voy a tirar
arriba esta silla aquí.

539
00:35:17,396 --> 00:35:19,200
Por favor tome asiento.

540
00:35:19,200 --> 00:35:20,910
Absolutamente.

541
00:35:20,910 --> 00:35:23,540
Entonces, ¿en qué puedo ayudarte?

542
00:35:23,540 --> 00:35:26,740
Bueno, tu eres el
chico que parece tener

543
00:35:26,740 --> 00:35:28,320
toda la info por aquí.

544
00:35:28,320 --> 00:35:30,700
Así que obviamente, eso es
Por qué estoy aquí, ya sabes.

545
00:35:30,700 --> 00:35:32,820
estamos buscando algunos
información sobre, ya sabes,

546
00:35:32,820 --> 00:35:38,260
Sr. Exotic, la ubicación de
el zoológico, su paradero.

547
00:35:38,260 --> 00:35:42,285
Así que vamos, hombre.
¿Qué puedes decirme?

548
00:35:42,285 --> 00:35:47,750
Bueno, mire, Sr. Exótico,
él es un amigo mío.

549
00:35:47,750 --> 00:35:49,500
Es posible que hayas oído
sobre las cosas que

550
00:35:49,500 --> 00:35:53,860
están sucediendo allí, el
incidentes que han ocurrido.

551
00:35:53,860 --> 00:35:56,460
Estoy preocupada por él.

552
00:35:56,460 --> 00:36:00,540
Ese zoológico, todos esos animales,
es... es más de un hombre

553
00:36:00,540 --> 00:36:02,420
puede manejar.

554
00:36:02,420 --> 00:36:04,540
Necesita ayuda.

555
00:36:04,540 --> 00:36:07,610
cual es tu plan
por ayudarlo?

556
00:36:07,610 --> 00:36:10,210
Bueno, es gracioso
deberías decir eso.

557
00:36:10,210 --> 00:36:10,710
Sabes.

558
00:36:10,710 --> 00:36:12,710
Sabes un poco sobre nosotros.

559
00:36:12,710 --> 00:36:14,630
Tienes toda la información.

560
00:36:14,630 --> 00:36:16,710
Conseguimos el dinero.

561
00:36:16,710 --> 00:36:20,170
Y es muy generoso.

562
00:36:20,170 --> 00:36:21,830
Ella lo sabe.

563
00:36:21,830 --> 00:36:22,790
Ella lo sabe.

564
00:36:22,790 --> 00:36:25,790
Sí, puedo ver eso.

565
00:36:25,790 --> 00:36:27,110
Bueno, esas son buenas noticias.

566
00:36:27,110 --> 00:36:29,110
Le vendría bien tu ayuda.

567
00:36:29,110 --> 00:36:30,890
hemos estado pensando
sobre esta visión.

568
00:36:30,890 --> 00:36:37,150
Y quiero decir, es un
visión realmente grande.

569
00:36:37,150 --> 00:36:39,802
Podemos hacerlo realidad.

570
00:36:39,802 --> 00:36:42,270
Muy bien, estoy vendido.

571
00:36:42,270 --> 00:36:44,830
Mira, sabes dónde está el zoológico.

572
00:36:44,830 --> 00:36:48,530
Se acabó en 205, Exotic Way.

573
00:36:48,530 --> 00:36:50,030
¿Sabes dónde está eso?

574
00:36:50,030 --> 00:36:51,820
Lo tengo, está bien, cariño.

575
00:36:51,820 --> 00:36:53,830
Pero el Sr. Exótico, él es
no está allí ahora mismo.

576
00:36:53,830 --> 00:36:56,250
despues de todo
eso ha sucedido,

577
00:36:56,250 --> 00:36:59,170
necesitaba un lugar para mentir
baja, aléjate de todo,

578
00:36:59,170 --> 00:37:02,150
y tipo de replanificación
su próximo movimiento.

579
00:37:02,150 --> 00:37:04,920
Está en una de mis casas.

580
00:37:04,920 --> 00:37:08,920
Está fuera de Netherton.
Conduzca y Eggleston Hollow.

581
00:37:08,920 --> 00:37:11,080
Puedes encontrarlo en el mapa.

582
00:37:11,080 --> 00:37:15,880
Es un poco ingenioso
cabina, pero es...

583
00:37:15,880 --> 00:37:19,100
es un buen lugar para el
para planificar el siguiente paso.

584
00:37:19,100 --> 00:37:21,960
Bueno, como yo
dicho antes, estamos

585
00:37:21,960 --> 00:37:27,480
las personas adecuadas para ayudar en esto
el siguiente movimiento transiciona sin problemas.

586
00:37:27,480 --> 00:37:28,540
Entiendo.

587
00:37:28,540 --> 00:37:34,500
Bueno, creo que estamos
Voy a salir.

588
00:37:34,500 --> 00:37:37,280
Sí.

589
00:37:37,280 --> 00:37:39,800
Oye, pero una cosa más.

590
00:37:39,800 --> 00:37:43,720
Mantenme informado sobre lo que
pasando con el Sr. Exótico.

591
00:37:43,720 --> 00:37:46,000
Ya sabes, es un amigo.

592
00:37:46,000 --> 00:37:48,740
Está pasando por un momento difícil.

593
00:37:48,740 --> 00:37:51,660
Bueno, [RISAS] deja que
Yo te digo algo.

594
00:37:51,660 --> 00:37:56,120
Si alguien sabe como tomar
Cuidar los tiempos difíciles, yo soy el chico.

595
00:37:56,120 --> 00:37:59,353
Pregúntale a mi amor,
preciosa laura.

596
00:37:59,353 --> 00:38:00,020
LAURA: Oh, tú...

597
00:38:00,020 --> 00:38:01,780
a ella le gusta duro
veces, ¿no es así, cariño?

598
00:38:01,780 --> 00:38:02,930
LAURA: Sí.

599
00:38:02,930 --> 00:38:04,670
Vamos a jugar con unos gatos.

600
00:38:04,670 --> 00:38:06,330
Oh.

601
00:38:06,330 --> 00:38:07,270
Amo al gatito.

602
00:38:07,270 --> 00:38:08,550
[RISAS] Vámonos.

603
00:38:14,506 --> 00:38:16,510
Sí, ese bebé puede ronronear.

604
00:38:21,483 --> 00:38:24,962
[MÚSICA SINIESTRA]

605
00:38:33,411 --> 00:38:36,890
[GRUÑIDO DE LEOPARDO]

606
00:38:59,255 --> 00:39:02,237
[EL HOMBRE GRITA]

607
00:39:19,632 --> 00:39:22,117
¡Uf!

608
00:39:22,117 --> 00:39:24,380
Sí, me siento mucho mejor ahora.

609
00:39:24,380 --> 00:39:25,280
Mírate.

610
00:39:25,280 --> 00:39:26,000
Mírate.

611
00:39:26,000 --> 00:39:26,500
Rrrr.

612
00:39:29,272 --> 00:39:31,520
(CANTANDO) Aún respirando fuego

613
00:39:31,520 --> 00:39:33,120
Todavía cantando fuerte

614
00:39:33,120 --> 00:39:34,800
Todavía subiendo alto

615
00:39:34,800 --> 00:39:36,057
¡Sí!

616
00:39:36,057 --> 00:39:36,640
¿Sabes que?

617
00:39:36,640 --> 00:39:39,348
Mi voz todavía no ha vuelto, pero
No me importa, tengo las palabras escritas.

618
00:39:45,700 --> 00:39:47,400
Ah, perfecto.

619
00:39:51,128 --> 00:39:54,104
[TRINO DE INSECTOS]

620
00:39:59,070 --> 00:40:01,030
Oh, estoy tan emocionado.

621
00:40:01,030 --> 00:40:06,070
Escucha, te lo voy a decir, nosotros
Vamos a hacer este trato, ¿vale?

622
00:40:06,070 --> 00:40:07,483
Reúna todo.

623
00:40:07,483 --> 00:40:08,650
Lo tienes todo escrito.

624
00:40:08,650 --> 00:40:09,830
Lo tengo.

625
00:40:09,830 --> 00:40:11,150
Breve y conciso, ¿vale?

626
00:40:11,150 --> 00:40:12,490
Como tú, cariño.

627
00:40:12,490 --> 00:40:13,390
Vaya.

628
00:40:13,390 --> 00:40:14,770
LAURA: Vaya, hagamos esto.

629
00:40:14,770 --> 00:40:16,210
Seremos ricos.

630
00:40:16,210 --> 00:40:19,430
Cada vez que te pones como
esto, me emociono mucho.

631
00:40:19,430 --> 00:40:22,030
Tiempos difíciles para él, bueno, es
Serán tiempos difíciles para ti.

632
00:40:22,030 --> 00:40:22,990
Más tarde, cariño.

633
00:40:22,990 --> 00:40:24,818
[LLAMA]

634
00:40:26,646 --> 00:40:30,130
¿Quién sería?

635
00:40:30,130 --> 00:40:32,250
[RISAS] Volveré contigo.

636
00:40:36,270 --> 00:40:37,490
Me pregunto quién podría ser.

637
00:40:40,190 --> 00:40:40,710
¿Hola?

638
00:40:40,710 --> 00:40:46,670
Oye, mi nombre es Seth y
Esta es mi ágil dama, Laura.

639
00:40:46,670 --> 00:40:48,870
Y Chuck nos envió.

640
00:40:48,870 --> 00:40:49,790
SEÑOR. EXÓTICO: ¿Chuck?

641
00:40:49,790 --> 00:40:50,950
Sí.

642
00:40:50,950 --> 00:40:54,670
Él nos estaba dejando
saber lo difícil que es un momento

643
00:40:54,670 --> 00:40:56,310
has estado teniendo.

644
00:40:56,310 --> 00:41:00,100
Y sabes, cuando
la gente pasa tiempos difíciles,

645
00:41:00,100 --> 00:41:01,460
Sé cómo tratar con ellos.

646
00:41:01,460 --> 00:41:02,600
Pregúntele a mi señora.

647
00:41:02,600 --> 00:41:03,430
[RISAS]

648
00:41:03,430 --> 00:41:05,413
porque ella sabe
sobre los tiempos difíciles.

649
00:41:05,413 --> 00:41:06,080
Oh, sí, lo hago.

650
00:41:06,080 --> 00:41:08,140
Pero de todos modos, me preguntaba.

651
00:41:08,140 --> 00:41:11,120
Tenemos como un... un trato que
podría ofrecerle que podría

652
00:41:11,120 --> 00:41:13,400
ayudarle a recuperarse.

653
00:41:13,400 --> 00:41:16,560
Tienes unos minutos
¿Solo para escuchar nuestro trato?

654
00:41:16,560 --> 00:41:17,700
¿Chuck los envió chicos?

655
00:41:17,700 --> 00:41:20,005
Sí.

656
00:41:20,005 --> 00:41:21,640
DE ACUERDO.

657
00:41:21,640 --> 00:41:22,140
Entra.

658
00:41:22,140 --> 00:41:25,440
Muy bien, entra aquí.

659
00:41:25,440 --> 00:41:27,420
Está bien.

660
00:41:27,420 --> 00:41:27,920
Gracias.

661
00:41:27,920 --> 00:41:29,680
Gracias por recibirnos.

662
00:41:29,680 --> 00:41:30,940
¿Te importa si tenemos un asiento?

663
00:41:30,940 --> 00:41:31,580
SEÑOR. EXÓTICO: Continúe.

664
00:41:31,580 --> 00:41:32,497
SETH: Muy bien, genial.

665
00:41:32,497 --> 00:41:33,860
Ven aquí, cariño.

666
00:41:36,840 --> 00:41:39,080
Déjanos simplemente--

667
00:41:39,080 --> 00:41:42,380
Está bien.

668
00:41:42,380 --> 00:41:45,760
Así que aquí está la cuestión.

669
00:41:45,760 --> 00:41:48,500
Ya sabes, nosotros... estamos aquí.
en toda esta situación.

670
00:41:48,500 --> 00:41:49,620
Queremos ayudarte.

671
00:41:49,620 --> 00:41:51,000
Realmente lo hacemos.

672
00:41:51,000 --> 00:41:55,280
Ella y yo tenemos
el dinero para financiarte.

673
00:41:55,280 --> 00:41:58,400
Así que sólo quiero dar
tu una propuesta

674
00:41:58,400 --> 00:42:00,200
y mira lo que piensas al respecto.

675
00:42:00,200 --> 00:42:01,020
¿Qué dices?

676
00:42:01,020 --> 00:42:02,180
DE ACUERDO.

677
00:42:02,180 --> 00:42:05,320
Sí, vamos,
Cariño, ven para allá.

678
00:42:05,320 --> 00:42:07,710
Ahí tienes.

679
00:42:07,710 --> 00:42:09,020
Hola.

680
00:42:09,020 --> 00:42:10,440
Hola.

681
00:42:10,440 --> 00:42:13,440
Así que tenemos una buena oferta para ti.

682
00:42:13,440 --> 00:42:19,880
Te ofreceremos 100.000.
y obtienes $10,000 de inmediato

683
00:42:19,880 --> 00:42:24,920
el bate, jugar dinero para
haz lo que quieras.

684
00:42:24,920 --> 00:42:30,360
Ahora vamos a
tomar el 80% de todas las ventas

685
00:42:30,360 --> 00:42:38,840
del zoológico, la mercancía,
y te quedas con el otro 20%

686
00:42:38,840 --> 00:42:45,260
Y todo lo que tienes que hacer
lo que debe hacer es firmar aquí mismo.

687
00:42:48,532 --> 00:42:50,043
¿Ustedes obtienen el 80%?

688
00:42:50,043 --> 00:42:51,085
Sí, es un buen negocio.

689
00:42:51,085 --> 00:42:51,585
Son 10k.

690
00:42:51,585 --> 00:42:53,080
Escucha, parece...

691
00:42:53,080 --> 00:42:54,080
10k desde el principio.

692
00:42:54,080 --> 00:42:56,430
Parece mucho,
pero créeme, no lo es.

693
00:42:56,430 --> 00:43:00,310
vas a hacer
salió tan bien, tan bien.

694
00:43:00,310 --> 00:43:02,730
Sí.

695
00:43:02,730 --> 00:43:05,610
Sólo firma.

696
00:43:05,610 --> 00:43:09,370
Sabes, sé lo que
ustedes están tratando de hacer,

697
00:43:09,370 --> 00:43:17,530
pero siento que tal vez un
un poquito más y no tanto.

698
00:43:17,530 --> 00:43:18,110
Oh.

699
00:43:18,110 --> 00:43:21,290
¿Has oído hablar de ZZ Top?

700
00:43:21,290 --> 00:43:22,410
Un hombre elegantemente vestido.

701
00:43:22,410 --> 00:43:23,010
No.

702
00:43:23,010 --> 00:43:25,830
Escucha, solo vamos
apegarse al plan.

703
00:43:25,830 --> 00:43:26,790
Hablemos de dinero.

704
00:43:26,790 --> 00:43:27,610
No necesitamos hablar de--

705
00:43:27,610 --> 00:43:28,050
Entonces seamos realistas.

706
00:43:28,050 --> 00:43:29,830
hablemos de
dinero, nada gracioso.

707
00:43:29,830 --> 00:43:30,430
¿Sabes lo que estoy diciendo?

708
00:43:30,430 --> 00:43:31,150
Soy un hombre inteligente.

709
00:43:31,150 --> 00:43:31,942
No te metas conmigo.

710
00:43:31,942 --> 00:43:32,830
No... no lo intentes...

711
00:43:32,830 --> 00:43:33,538
Sé que lo eres.

712
00:43:33,538 --> 00:43:34,810
Por eso estamos aquí.

713
00:43:34,810 --> 00:43:37,330
Toma la decisión correcta.

714
00:43:37,330 --> 00:43:42,890
Y dentro de una semana, voy a
mira lo que haces con esto.

715
00:43:42,890 --> 00:43:45,430
las cosas pueden cambiar
dramáticamente en una semana.

716
00:43:45,430 --> 00:43:46,222
Está justo ahí.

717
00:43:46,222 --> 00:43:48,055
Y recibo parte de
esto solo para jugar--

718
00:43:48,055 --> 00:43:48,610
Absolutamente.

719
00:43:48,610 --> 00:43:50,350
--lo que quiera?

720
00:43:50,350 --> 00:43:50,930
Sí.

721
00:43:50,930 --> 00:43:51,430
Sí.

722
00:43:51,430 --> 00:43:55,100
Te estamos ayudando a volver a
donde necesitas estar, ¿verdad?

723
00:43:55,100 --> 00:43:57,420
¿No quieres conseguir?
¿Volver a donde estabas?

724
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Estoy aquí.

725
00:43:58,420 --> 00:43:59,000
Está bien.

726
00:43:59,000 --> 00:43:59,980
Entonces, hagamos esto.

727
00:43:59,980 --> 00:44:01,522
10.000 benjamines
desde el principio.

728
00:44:01,522 --> 00:44:03,124
Hagamos esto.

729
00:44:03,124 --> 00:44:06,400
[EXHALA] ¿Sabes qué?

730
00:44:06,400 --> 00:44:08,140
¿Cómo puedes resistirte a eso?

731
00:44:08,140 --> 00:44:11,700
No puedo resistirme a esa oferta, pero...

732
00:44:11,700 --> 00:44:12,200
buen hombre.

733
00:44:12,200 --> 00:44:12,783
Vamos a hacerlo.

734
00:44:12,783 --> 00:44:13,320
Está bien.

735
00:44:13,320 --> 00:44:14,200
Tenemos esto.

736
00:44:14,200 --> 00:44:15,577
El tiempo de una semana.

737
00:44:15,577 --> 00:44:16,160
Vamos a hacerlo.

738
00:44:16,160 --> 00:44:16,660
¿DE ACUERDO?

739
00:44:16,660 --> 00:44:18,060
Te veré en una semana.

740
00:44:18,060 --> 00:44:19,150
Veamos qué tienes.

741
00:44:19,150 --> 00:44:19,650
DE ACUERDO.

742
00:44:19,650 --> 00:44:20,660
Está bien.

743
00:44:20,660 --> 00:44:21,493
¿Estás listo?

744
00:44:21,493 --> 00:44:22,160
¿Estás listo, bebé?

745
00:44:22,160 --> 00:44:22,720
Gracias.

746
00:44:22,720 --> 00:44:25,740
Muy bien, vámonos.

747
00:44:25,740 --> 00:44:28,020
SEÑOR. EXÓTICO: Todo tuyo, amigo.

748
00:44:28,020 --> 00:44:30,900
SET: Está bien.

749
00:44:30,900 --> 00:44:31,560
Buena suerte.

750
00:44:34,560 --> 00:44:38,460
Sabes, probablemente debería
Lo he pensado bien.

751
00:44:38,460 --> 00:44:42,420
Pero quiero decir, 10.000 dólares, y luego
recibo una parte de todo

752
00:44:42,420 --> 00:44:46,963
después, y van a
Haz todo el trabajo por mí.

753
00:44:46,963 --> 00:44:49,380
Quiero decir, no sé lo que
estaban tratando de hacer con ella,

754
00:44:49,380 --> 00:44:51,350
pero quiero decir, su--

755
00:44:51,350 --> 00:44:56,050
su barba, pequeño billy
Acción brusca de cabra.

756
00:44:56,050 --> 00:44:58,750
Lo logramos, cariño.

757
00:44:58,750 --> 00:45:01,490
[RISAS] ¡Sí!

758
00:45:01,490 --> 00:45:02,910
Ay dios mío.

759
00:45:02,910 --> 00:45:05,230
Esto es... oh, eres increíble.

760
00:45:05,230 --> 00:45:06,230
Eres una bomba.

761
00:45:06,230 --> 00:45:07,010
Eres increíble.

762
00:45:07,010 --> 00:45:08,090
Ay dios mío.

763
00:45:08,090 --> 00:45:10,070
Escucha, las cosas son
a punto de aparecer.

764
00:45:10,070 --> 00:45:11,550
Espera un segundo.

765
00:45:11,550 --> 00:45:12,670
Tienes que dejarme de lado.

766
00:45:12,670 --> 00:45:16,870
Voy a... oh,
Sí, cálmate.

767
00:45:16,870 --> 00:45:17,370
Está bien.

768
00:45:17,370 --> 00:45:17,930
Vamos.

769
00:45:17,930 --> 00:45:20,350
Oh, mierda.

770
00:45:20,350 --> 00:45:23,590
Lo olvidé... lo olvidé
el otro trato, sin embargo.

771
00:45:23,590 --> 00:45:24,660
Fallón.

772
00:45:24,660 --> 00:45:25,160
¡Oh!

773
00:45:25,160 --> 00:45:28,150
Maldita sea.

774
00:45:28,150 --> 00:45:28,730
Lo lamento.

775
00:45:28,730 --> 00:45:30,290
se me olvido ponerlo
en el contrato.

776
00:45:30,290 --> 00:45:32,750
Mierda.

777
00:45:32,750 --> 00:45:35,910
SEÑOR. EXÓTICO: ¿Qué diablos?

778
00:45:35,910 --> 00:45:37,130
¿Olvidasteis algo?

779
00:45:37,130 --> 00:45:38,810
Sí, de hecho, lo hice.

780
00:45:38,810 --> 00:45:42,250
Escucha, ese contrato que teníamos
una pequeña estipulación allí.

781
00:45:42,250 --> 00:45:44,350
Me olvidé de todo.

782
00:45:44,350 --> 00:45:45,590
Espera un segundo.

783
00:45:45,590 --> 00:45:46,770
Fallón, ven aquí.

784
00:45:49,150 --> 00:45:49,650
Esperar.

785
00:45:49,650 --> 00:45:50,420
Espera, espera, espera.

786
00:45:50,420 --> 00:45:51,480
Da un paso atrás, da un paso atrás.

787
00:45:51,480 --> 00:45:53,780
este es el manitas
Bien, estaba hablando de.

788
00:45:53,780 --> 00:45:56,640
eso esta en el contrato
si no lo leíste.

789
00:45:56,640 --> 00:45:58,900
y el se encarga
de todas las cosas.

790
00:45:58,900 --> 00:46:02,560
Pero la cosa es que él
Necesita un lugar para dormir.

791
00:46:02,560 --> 00:46:05,060
Realmente no puede... ir, retroceder.

792
00:46:05,060 --> 00:46:06,560
Quiero decir, él no puede
realmente quédate conmigo

793
00:46:06,560 --> 00:46:08,740
porque, como, cuando estoy
cuidando de mi negocio,

794
00:46:08,740 --> 00:46:10,948
el solo esta sentado ahi
babeando, como, muy raro,

795
00:46:10,948 --> 00:46:11,640
como un--

796
00:46:11,640 --> 00:46:13,372
Como un animal salvaje, hombre.

797
00:46:13,372 --> 00:46:14,580
Es decir, yo sólo... sí, exactamente.

798
00:46:14,580 --> 00:46:15,700
Está babeando sobre su
hombro ahora mismo.

799
00:46:15,700 --> 00:46:16,520
Vamos, hombre.

800
00:46:16,520 --> 00:46:18,920
Pero él necesita un
lugar para dormir, ¿vale?

801
00:46:18,920 --> 00:46:23,160
Pero a cambio, así sin más.
trato que acabamos de cerrar contigo,

802
00:46:23,160 --> 00:46:26,040
el se encarga de todos
las cosas en el sitio.

803
00:46:26,040 --> 00:46:28,080
el va a ser
realmente perjudicial

804
00:46:28,080 --> 00:46:30,200
a todo este proyecto.

805
00:46:30,200 --> 00:46:31,920
Entonces, sí.

806
00:46:31,920 --> 00:46:33,100
Sí, vamos.

807
00:46:33,100 --> 00:46:33,600
Fallón.

808
00:46:33,600 --> 00:46:34,140
Fallón.

809
00:46:34,140 --> 00:46:34,680
Ey.

810
00:46:34,680 --> 00:46:35,560
Encantado de conocerlo.

811
00:46:35,560 --> 00:46:36,200
Encantado de conocerlo.

812
00:46:36,200 --> 00:46:36,980
Encantado de conocerlo.

813
00:46:36,980 --> 00:46:37,480
Sí.

814
00:46:37,480 --> 00:46:38,740
Sí, ¿dónde estoy durmiendo?

815
00:46:38,740 --> 00:46:41,040
¿Está entrenado en casa?

816
00:46:41,040 --> 00:46:44,140
SETH: Bueno, quizás tengas que hacerlo.
consigue una caja de arena o algo así,

817
00:46:44,140 --> 00:46:44,640
pero quiero decir--

818
00:46:44,640 --> 00:46:47,140
Señor. EXÓTICO: Quiero decir, tenemos
Un lugar en el patio trasero, tal vez.

819
00:46:47,140 --> 00:46:47,940
Eso es perfecto.

820
00:46:47,940 --> 00:46:49,690
Eso funcionará, ¿verdad?

821
00:46:49,690 --> 00:46:50,560
Tienes esto, amigo.

822
00:46:50,560 --> 00:46:50,770
Fallón.

823
00:46:50,770 --> 00:46:51,430
SETH: Tienes esto.

824
00:46:51,430 --> 00:46:51,670
DE ACUERDO.

825
00:46:51,670 --> 00:46:52,150
Encantado de conocerlo.

826
00:46:52,150 --> 00:46:52,290
DE ACUERDO.

827
00:46:52,290 --> 00:46:52,890
Fallón.

828
00:46:52,890 --> 00:46:53,510
Impresionante.

829
00:46:53,510 --> 00:46:54,010
DE ACUERDO.

830
00:46:57,810 --> 00:46:59,887
Oh, ahí está haciendo
él mismo ya en casa.

831
00:46:59,887 --> 00:47:00,470
Está todo bien.

832
00:47:00,470 --> 00:47:01,510
SEÑOR. EXÓTICO: ¡Estás bromeando!

833
00:47:01,510 --> 00:47:02,427
No, no estoy bromeando.

834
00:47:02,427 --> 00:47:03,235
No puede volver a casa.

835
00:47:03,235 --> 00:47:05,110
ella y yo conseguimos algo
negocio que cuidar,

836
00:47:05,110 --> 00:47:07,350
y él realmente no puede ser
mirándonos a todos tanto.

837
00:47:07,350 --> 00:47:09,002
Quiero decir, es muy incómodo.

838
00:47:09,002 --> 00:47:10,710
SEÑOR. EXÓTICO: Y eso
estaba en el contrato?

839
00:47:10,710 --> 00:47:11,370
Sí.

840
00:47:11,370 --> 00:47:12,890
¿No lo leíste?

841
00:47:12,890 --> 00:47:14,510
Te mostré todo.

842
00:47:14,510 --> 00:47:16,690
Hablamos de eso.

843
00:47:16,690 --> 00:47:17,710
Te lo mostré.

844
00:47:17,710 --> 00:47:19,350
Te leo todo.

845
00:47:19,350 --> 00:47:21,550
Este es un trato de robo.

846
00:47:21,550 --> 00:47:22,550
Esto va a funcionar--

847
00:47:22,550 --> 00:47:24,410
Recuerda, tienes una semana.

848
00:47:24,410 --> 00:47:27,670
Él va a batir todo
forma para usted en el plazo de una semana.

849
00:47:27,670 --> 00:47:29,690
SEÑOR. EXÓTICO: Hay
rompibles aquí.

850
00:47:29,690 --> 00:47:31,435
Tú... déjalos afuera.

851
00:47:31,435 --> 00:47:33,310
Tienes... tienes un bonito
patio trasero allí atrás.

852
00:47:33,310 --> 00:47:34,110
Sólo haz eso.

853
00:47:34,110 --> 00:47:34,610
Sí.

854
00:47:34,610 --> 00:47:35,310
Está bien.

855
00:47:35,310 --> 00:47:36,227
Estarás bien.

856
00:47:36,227 --> 00:47:36,770
Divertirse.

857
00:47:36,770 --> 00:47:38,550
Y, quiero decir, él podría
Incluso sigue tu camino.

858
00:47:38,550 --> 00:47:39,430
No tengo ni idea.

859
00:47:39,430 --> 00:47:40,910
Pero es un poco raro, hombre.

860
00:47:40,910 --> 00:47:41,870
No voy a mentir.

861
00:47:41,870 --> 00:47:43,990
Él es... vamos a conseguir
Fuera de aquí, cariño.

862
00:48:01,286 --> 00:48:03,190
FALLON: Consigue mejores libros.

863
00:48:03,190 --> 00:48:05,184
[Olfatea]

864
00:48:11,170 --> 00:48:13,090
Segundo lugar.

865
00:48:13,090 --> 00:48:15,770
Al principio no lo haría si tú
En realidad fui yo, ¿verdad?

866
00:48:15,770 --> 00:48:17,210
SEÑOR. EXÓTICO: ¡Oye!

867
00:48:17,210 --> 00:48:18,030
¿Sabes que?

868
00:48:18,030 --> 00:48:19,630
Debería haber ganado el primer lugar.

869
00:48:19,630 --> 00:48:20,912
¿Pero sabes qué?

870
00:48:20,912 --> 00:48:21,870
Ni siquiera importa.

871
00:48:21,870 --> 00:48:22,490
Déjalo.

872
00:48:22,490 --> 00:48:25,915
¡Abajo!

873
00:48:25,915 --> 00:48:28,810
Lo siento.

874
00:48:28,810 --> 00:48:31,570
No, no.

875
00:48:31,570 --> 00:48:32,610
Vamos.

876
00:48:32,610 --> 00:48:34,790
Vamos.

877
00:48:34,790 --> 00:48:35,290
Guau.

878
00:48:35,290 --> 00:48:36,770
¿Cómo estás?

879
00:48:36,770 --> 00:48:38,070
SEÑOR. EXÓTICO: No, no real.

880
00:48:38,070 --> 00:48:38,970
Oye, vamos.

881
00:48:38,970 --> 00:48:39,610
Ey.

882
00:48:39,610 --> 00:48:40,250
¡Ey!

883
00:48:40,250 --> 00:48:41,290
¡Ey!

884
00:48:41,290 --> 00:48:41,830
¿Hambriento?

885
00:48:41,830 --> 00:48:42,630
FALLÓN: Sí.

886
00:48:42,630 --> 00:48:44,380
[PERROS LADRANDO]

887
00:48:44,380 --> 00:48:46,100
Señor. EXÓTICO: Sí.

888
00:48:46,100 --> 00:48:46,640
Sí.

889
00:48:46,640 --> 00:48:47,260
Vamos.

890
00:48:47,260 --> 00:48:47,560
Vamos.

891
00:48:47,560 --> 00:48:47,920
Vamos.

892
00:48:47,920 --> 00:48:48,420
Vamos.

893
00:48:48,420 --> 00:48:49,020
Sí.

894
00:48:49,020 --> 00:48:49,520
Sí.

895
00:48:49,520 --> 00:48:49,880
SEÑOR. EXÓTICO: Vamos.

896
00:48:49,880 --> 00:48:50,460
Sí.

897
00:48:50,460 --> 00:48:50,960
Sí.

898
00:48:50,960 --> 00:48:51,420
SEÑOR. EXÓTICO: Vamos.

899
00:48:51,420 --> 00:48:52,140
Sí.

900
00:48:52,140 --> 00:48:52,640
Sí.

901
00:48:52,640 --> 00:48:53,660
Sí.

902
00:48:53,660 --> 00:48:54,160
Sí.

903
00:48:54,160 --> 00:48:55,180
Ahí tienes.

904
00:48:55,180 --> 00:48:59,920
Ve a buscarlo.

905
00:48:59,920 --> 00:49:02,135
[La puerta cruje]

906
00:49:02,135 --> 00:49:03,040
Ahí tienes.

907
00:49:03,040 --> 00:49:03,800
FALLÓN: Oh.

908
00:49:03,800 --> 00:49:05,420
SEÑOR. EXÓTICO: Ahí lo tienes.

909
00:49:05,420 --> 00:49:06,740
Ahí tienes.

910
00:49:06,740 --> 00:49:08,500
Sí.

911
00:49:08,500 --> 00:49:11,110
Sí.

912
00:49:11,110 --> 00:49:14,180
FALLON: Oh, sí, hombre.

913
00:49:14,180 --> 00:49:16,750
SEÑOR. EXÓTICO: Sí.

914
00:49:16,750 --> 00:49:18,020
Buen chico.

915
00:49:18,020 --> 00:49:18,520
Sí.

916
00:49:18,520 --> 00:49:19,557
FALLÓN: Ah, sí.

917
00:49:19,557 --> 00:49:20,640
SEÑOR. EXÓTICO: ¿Sabes qué?

918
00:49:20,640 --> 00:49:21,920
Creo que estará bien.

919
00:49:25,740 --> 00:49:26,740
Tienes esto.

920
00:49:26,740 --> 00:49:29,060
Estas bien.

921
00:49:29,060 --> 00:49:29,940
FALLÓN: Equivocado.

922
00:49:36,300 --> 00:49:37,820
Chico.

923
00:49:37,820 --> 00:49:39,420
¿Yo?

924
00:49:39,420 --> 00:49:41,020
¿Hola?

925
00:49:41,020 --> 00:49:42,980
¿Alan?

926
00:49:42,980 --> 00:49:44,110
¿No, Bev?

927
00:49:44,110 --> 00:49:45,270
DE ACUERDO.

928
00:49:45,270 --> 00:49:46,590
Está bien.

929
00:49:46,590 --> 00:49:47,290
Buenas noches.

930
00:49:47,290 --> 00:49:49,630
Él lo tiene.

931
00:49:49,630 --> 00:49:53,410
Bueno, vamos.

932
00:50:03,470 --> 00:50:07,650
¿Qué es esto pobre?
¿Qué estás mostrando?

933
00:50:14,786 --> 00:50:18,830
Sé que el señor exótico
está tramando algo.

934
00:50:18,830 --> 00:50:21,510
Voy a mostrárselo.

935
00:50:21,510 --> 00:50:24,650
Yo mismo iré a Oklahoma.

936
00:50:24,650 --> 00:50:27,990
[RISAS] Él no es
Voy a esperar eso.

937
00:50:27,990 --> 00:50:34,270
ese informe de noticias
Fue demasiado condenatorio.

938
00:50:34,270 --> 00:50:37,050
voy a tomar
cuidarlo yo mismo.

939
00:50:41,870 --> 00:50:43,600
¿Qué va a decir, mmm?

940
00:50:43,600 --> 00:50:45,560
¿Qué va a decir?

941
00:50:45,560 --> 00:50:48,740
Oh, sólo me estoy tomando un descanso.

942
00:50:48,740 --> 00:50:49,340
Oh, no.

943
00:50:49,340 --> 00:50:51,760
vamos a ver qué romper
estás tomando del zoológico,

944
00:50:51,760 --> 00:50:52,720
¿Verdad, Snuffles?

945
00:50:56,880 --> 00:50:58,720
Sé que está a la altura
algo, y estoy

946
00:50:58,720 --> 00:51:02,400
voy a descubrir exactamente
lo que está haciendo.

947
00:51:07,400 --> 00:51:09,812
[Suena el teléfono]

948
00:51:12,735 --> 00:51:13,860
CHUCK (AL TELÉFONO): Hola.

949
00:51:13,860 --> 00:51:15,020
Es Chuck.

950
00:51:15,020 --> 00:51:16,600
Hola.

951
00:51:16,600 --> 00:51:21,600
Escuché que podrías darme
alguna información sobre lo que es

952
00:51:21,600 --> 00:51:23,780
pasando en el zoológico.

953
00:51:23,780 --> 00:51:26,240
CHUCK (AL TELÉFONO):
Ah, me encantaría.

954
00:51:26,240 --> 00:51:29,080
¿Quién es esta hermosa?
¿Señora con la que estoy hablando?

955
00:51:29,080 --> 00:51:31,280
Mi nombre es Sharell.

956
00:51:31,280 --> 00:51:34,440
Y yo soy tan
preocupado de que nadie

957
00:51:34,440 --> 00:51:37,800
está cuidando de esos
Pobres animales de ahí abajo.

958
00:51:37,800 --> 00:51:39,540
Lo vi en todas las noticias.

959
00:51:39,540 --> 00:51:45,516
Y yo soy... [SUSPIRACIONES] Estoy profundamente
preocupado por lo que está pasando.

960
00:51:45,516 --> 00:51:48,370
Ya sabes, Sharell,
no estás solo.

961
00:51:48,370 --> 00:51:52,170
Estoy seguro de que lo sabes
todo sobre los tigres.

962
00:51:52,170 --> 00:51:54,090
Miden 10 pies de largo.

963
00:51:54,090 --> 00:51:56,810
Comen como 90
libras de comida al día.

964
00:51:56,810 --> 00:51:59,130
podrían llevarte
de una sola vez.

965
00:51:59,130 --> 00:52:01,730
Pero mira, lo sabemos.
¿Tienen problemas?

966
00:52:01,730 --> 00:52:07,670
Sr. Exótico, me temo que esos
las cosas lo van a consumir

967
00:52:07,670 --> 00:52:10,410
literal o figuradamente.

968
00:52:10,410 --> 00:52:12,670
Entonces, mira, he estado
tratando de ayudar.

969
00:52:12,670 --> 00:52:16,370
Yo... lo puse en
tocar con este chico

970
00:52:16,370 --> 00:52:18,770
quien dijo que quería
ayuda con el zoológico.

971
00:52:18,770 --> 00:52:19,410
¿En realidad?

972
00:52:19,410 --> 00:52:23,330
Bueno, eres muy amable de tu parte.

973
00:52:23,330 --> 00:52:25,790
¿Sabes su nombre?

974
00:52:25,790 --> 00:52:29,750
Sí, un chico que he sido
amigos desde hace un tiempo, Seth.

975
00:52:29,750 --> 00:52:34,370
Él... probablemente va a
sería algo bueno para el zoológico.

976
00:52:34,370 --> 00:52:37,990
Quiere poner algo de dinero en
y volver a ponerlo a la par.

977
00:52:37,990 --> 00:52:40,940
Oh, eso es tan maravilloso.

978
00:52:40,940 --> 00:52:43,420
Entonces tengo una pregunta.

979
00:52:43,420 --> 00:52:48,780
¿Cuanto tiempo va a tomar?
para volver a hacer todo bien?

980
00:52:48,780 --> 00:52:51,200
¿Alguien está redondeando?
estos animales?

981
00:52:51,200 --> 00:52:55,432
¿Alguien se está asegurando?
que están a salvo?

982
00:52:55,432 --> 00:52:59,220
Mira, todo lo que puedo decirte
¿Pongo al Sr. Exótico en contacto?

983
00:52:59,220 --> 00:53:00,633
con Set.

984
00:53:00,633 --> 00:53:01,800
Lo resolverán.

985
00:53:01,800 --> 00:53:04,260
Estoy seguro de que van a
reunirse en el parque.

986
00:53:04,260 --> 00:53:07,420
no se como
mucho tiempo va a tomar.

987
00:53:07,420 --> 00:53:09,700
Sé que ese hombre necesita ayuda.

988
00:53:09,700 --> 00:53:11,580
Creo que sí.

989
00:53:11,580 --> 00:53:15,500
Creo que necesita mucha ayuda.

990
00:53:15,500 --> 00:53:16,540
DE ACUERDO.

991
00:53:16,540 --> 00:53:21,540
Bueno, hay algunas cosas que
Tengo que descubrirlo por mí mismo.

992
00:53:21,540 --> 00:53:23,188
Tienes uno bueno ahora.

993
00:53:23,188 --> 00:53:24,480
CHUCK (AL TELÉFONO): Oye, tú también.

994
00:53:24,480 --> 00:53:27,280
Y asegúrate y házmelo saber
lo que descubrirás, ¿no?

995
00:53:27,280 --> 00:53:29,272
Seguramente.

996
00:53:29,272 --> 00:53:31,652
[PERRO LADRANDO]

997
00:53:35,460 --> 00:53:38,330
Parece que voy a tener que
descubrir qué está pasando yo mismo.

998
00:53:40,995 --> 00:53:42,475
Oye, mente abierta.

999
00:53:42,475 --> 00:53:44,350
Tienes que creerme
no era así cuando

1000
00:53:44,350 --> 00:53:45,563
Me fui a dormir anoche.

1001
00:53:45,563 --> 00:53:46,230
SETH: ¿Mente abierta?

1002
00:53:46,230 --> 00:53:46,930
SEÑOR. EXÓTICO: Limpia tus zapatos.

1003
00:53:46,930 --> 00:53:48,472
no quiero que lo hagas
meter suciedad aquí.

1004
00:53:48,472 --> 00:53:49,470
Dios, hombre.

1005
00:53:49,470 --> 00:53:52,190
¿Qué demonios?

1006
00:53:52,190 --> 00:53:53,973
¿Qué clase de mierda son?
¿Estás tirando, exótico?

1007
00:53:53,973 --> 00:53:55,890
fui a dormir el último
noche y estuvo bien.

1008
00:53:55,890 --> 00:53:57,150
Esto fue perfecto.

1009
00:53:57,150 --> 00:53:59,650
Un par de botellas de cerveza, tal vez.
un par de personas tiradas por ahí,

1010
00:53:59,650 --> 00:54:01,130
pero no así.

1011
00:54:01,130 --> 00:54:04,110
Esto es lo que estás haciendo con
¿Los fondos que te estamos consiguiendo?

1012
00:54:04,110 --> 00:54:06,390
¿Solo estás de fiesta?

1013
00:54:06,390 --> 00:54:09,150
No se trata de un
¡Maldita fiesta, hombre!

1014
00:54:09,150 --> 00:54:12,230
¿Cuanto dinero hizo?
¿Ya invierto?

1015
00:54:12,230 --> 00:54:13,890
Esto no es para ti
cosas políticas.

1016
00:54:13,890 --> 00:54:20,390
Esto no es para tu estupidez.
mierda de honky-tonk, sincronización de labios,

1017
00:54:20,390 --> 00:54:22,150
música empalagosa.

1018
00:54:22,150 --> 00:54:23,245
Va a despegar.

1019
00:54:23,245 --> 00:54:24,370
Mi música va a despegar.

1020
00:54:24,370 --> 00:54:26,287
Estaba hablando por teléfono con
Productor discográfico hoy.

1021
00:54:26,287 --> 00:54:27,510
Despegó, ¿de acuerdo?

1022
00:54:27,510 --> 00:54:29,550
Mira este lugar, amigo.

1023
00:54:29,550 --> 00:54:31,890
Tal vez estemos filmando un
video musical, y lo olvidé.

1024
00:54:31,890 --> 00:54:32,110
No sé.

1025
00:54:32,110 --> 00:54:33,610
Como, yo no
recuerda nada de esto.

1026
00:54:33,610 --> 00:54:35,470
No puedo creer esto, hombre.

1027
00:54:35,470 --> 00:54:36,370
Es una mierda.

1028
00:54:36,370 --> 00:54:38,390
Pero necesito tu ayuda, hombre.

1029
00:54:38,390 --> 00:54:39,250
Puedes arreglar esto.

1030
00:54:39,250 --> 00:54:40,250
Sé que puedes arreglar esto.

1031
00:54:40,250 --> 00:54:42,590
Sólo puedo ayudarte hasta cierto punto.

1032
00:54:42,590 --> 00:54:43,850
¿No te he ayudado lo suficiente?

1033
00:54:43,850 --> 00:54:45,710
¿Cuanto dinero hizo?
¿tu mamá te dio?

1034
00:54:45,710 --> 00:54:47,058
¡No es suficiente!

1035
00:54:47,058 --> 00:54:48,350
Deja a mi mamá fuera de esto, ¿vale?

1036
00:54:48,350 --> 00:54:49,570
Te estoy dando suficiente.

1037
00:54:49,570 --> 00:54:51,250
Ya te he dado suficiente de esto.

1038
00:54:51,250 --> 00:54:52,730
Todo lo que te he dado.

1039
00:54:52,730 --> 00:54:54,490
Y tu eres solo
desperdiciando el dinero.

1040
00:54:54,490 --> 00:54:56,950
¡Esto no es una maldita fiesta!

1041
00:54:56,950 --> 00:55:00,390
Exótico, toma tu cabeza.
fuera de tu maldito culo,

1042
00:55:00,390 --> 00:55:03,830
ademas de poner cosas
por el culo, ¿vale?

1043
00:55:03,830 --> 00:55:06,550
Reúne tus cosas, amigo.

1044
00:55:06,550 --> 00:55:07,830
Ahora, ¿tú...?

1045
00:55:07,830 --> 00:55:09,930
No puedo esperar a ver
el resto de este lugar.

1046
00:55:09,930 --> 00:55:14,270
En una noche sucedió esto
¿una maldita noche?

1047
00:55:14,270 --> 00:55:17,710
Esto es increíble.

1048
00:55:17,710 --> 00:55:20,990
Muéstrame el resto del lugar,
porque si esto es lo que tengo que hacer

1049
00:55:20,990 --> 00:55:23,470
esperamos salir
allí también estamos en mucho

1050
00:55:23,470 --> 00:55:25,430
de malditos problemas, hombre.

1051
00:55:25,430 --> 00:55:27,670
Como, ordena tus cosas.

1052
00:55:27,670 --> 00:55:28,790
Vamos, hombre.

1053
00:55:28,790 --> 00:55:29,690
Lidera el camino.

1054
00:55:36,800 --> 00:55:39,180
nunca voy a hacerlo financieramente
recuperarse de esto.

1055
00:55:46,567 --> 00:55:47,900
Mira, aquí afuera no está tan mal.

1056
00:55:47,900 --> 00:55:49,280
Tal vez acabamos de llegar
loco en la casa.

1057
00:55:49,280 --> 00:55:51,420
Como si no fuera... quiero decir,
Todavía tengo una puerta allí.

1058
00:55:51,420 --> 00:55:53,060
La puerta sigue ahí.

1059
00:55:53,060 --> 00:55:53,560
¿Tan malo?

1060
00:55:53,560 --> 00:55:54,820
Las jaulas todavía están aquí.

1061
00:55:54,820 --> 00:55:57,180
No es tan malo.

1062
00:55:57,180 --> 00:55:57,880
Vamos.

1063
00:55:57,880 --> 00:55:58,380
Mirar.

1064
00:55:58,380 --> 00:56:00,000
¿Tienes gafas de cerveza puestas?

1065
00:56:00,000 --> 00:56:01,500
Echa un vistazo a este lugar.

1066
00:56:04,285 --> 00:56:06,380
Realmente no es tan malo.

1067
00:56:06,380 --> 00:56:10,400
Costará al menos
$500,000 para traer este lugar

1068
00:56:10,400 --> 00:56:12,260
volver a donde probablemente estaba.

1069
00:56:12,260 --> 00:56:13,418
Y lo tienes.

1070
00:56:13,418 --> 00:56:15,460
siento que no tienes
dinero de repente.

1071
00:56:15,460 --> 00:56:17,085
No llamé si tu
no tenia dinero.

1072
00:56:17,085 --> 00:56:17,740
Hombre.

1073
00:56:17,740 --> 00:56:18,820
Todo lo que haces es flashearlo.

1074
00:56:18,820 --> 00:56:21,340
me estas conduciendo
a beber, maldita sea.

1075
00:56:21,340 --> 00:56:24,440
No es que no haya bebido
antes, pero estoy bebiendo un--

1076
00:56:24,440 --> 00:56:25,580
Pequeños aretes de diamantes.

1077
00:56:25,580 --> 00:56:25,760
Un poquito más.

1078
00:56:25,760 --> 00:56:27,000
vidrio de diamante,
y actuar como tu

1079
00:56:27,000 --> 00:56:28,542
no tengo dinero
de repente.

1080
00:56:28,542 --> 00:56:29,500
Escucha, tengo dinero.

1081
00:56:29,500 --> 00:56:33,498
Bueno, yo también tengo dinero.
De mis azadas, amigo, ¿vale?

1082
00:56:33,498 --> 00:56:35,790
no tienes que preocuparte
sobre necesitar dinero para eso.

1083
00:56:35,790 --> 00:56:38,290
Esto es una tontería.

1084
00:56:38,290 --> 00:56:39,145
Aquí está el problema.

1085
00:56:39,145 --> 00:56:40,270
Este es tu problema, amigo.

1086
00:56:40,270 --> 00:56:43,890
Estás demasiado atrapado con
Esta mierda de fama.

1087
00:56:43,890 --> 00:56:45,150
Quiero el dinero.

1088
00:56:45,150 --> 00:56:48,290
¿Crees que esto va a
generar dinero para nosotros.

1089
00:56:48,290 --> 00:56:49,790
Por eso esto
va a funcionar.

1090
00:56:49,790 --> 00:56:51,350
no estoy preocupado
con el dinero.

1091
00:56:51,350 --> 00:56:52,550
Oh, ya sé que no lo eres.

1092
00:56:52,550 --> 00:56:53,758
Sólo quiero ser la cara.

1093
00:56:53,758 --> 00:56:56,565
Gastaste... lo hiciste
un gran trabajo aquí.

1094
00:56:56,565 --> 00:56:57,690
Ahora, aquí está la cuestión, hombre.

1095
00:56:57,690 --> 00:57:00,010
Escúchame, ¿vale?

1096
00:57:00,010 --> 00:57:04,130
digamos que quiero hacer esto
otra vez y ayudarte y darte

1097
00:57:04,130 --> 00:57:05,730
usted los fondos.

1098
00:57:05,730 --> 00:57:08,350
vamos a empezar a hacer
algunas cosas a mi manera.

1099
00:57:08,350 --> 00:57:08,850
¿DE ACUERDO?

1100
00:57:08,850 --> 00:57:11,610
Tengo un chico, Fallon, ¿de acuerdo?

1101
00:57:11,610 --> 00:57:12,490
¿Confías en mí?

1102
00:57:12,490 --> 00:57:14,070
Es un buen manitas.

1103
00:57:14,070 --> 00:57:17,770
Él podría ser capaz de azotar
este lugar vuelva a estar en forma.

1104
00:57:17,770 --> 00:57:19,610
Y yo digo que podría.

1105
00:57:19,610 --> 00:57:22,570
No puedo prometer esto
porque esto es--

1106
00:57:22,570 --> 00:57:25,622
Esto es daño colateral, hombre.

1107
00:57:25,622 --> 00:57:27,350
¿Puedo pedirte un
pregunta seria?

1108
00:57:30,280 --> 00:57:31,330
Sí.

1109
00:57:31,330 --> 00:57:33,240
¿Es lindo?

1110
00:57:33,240 --> 00:57:35,300
¡Ay dios mío!

1111
00:57:35,300 --> 00:57:39,500
Escucha, deja de preocuparte
tipo fudgepacker y país

1112
00:57:39,500 --> 00:57:41,600
música y consigue tu
mierda juntos, ya sabes.

1113
00:57:41,600 --> 00:57:44,380
Si quieres seguir haciendo tonterías,
conseguir una fabrica de chocolate

1114
00:57:44,380 --> 00:57:48,083
en la maldita tienda de regalos.

1115
00:57:48,083 --> 00:57:50,000
Oh, ni siquiera apareciste
Yo la tienda de regalos todavía.

1116
00:57:50,000 --> 00:57:50,260
Nos vamos.

1117
00:57:50,260 --> 00:57:51,010
¿Está eso destrozado?

1118
00:57:51,010 --> 00:57:51,760
Nos vamos.

1119
00:57:55,140 --> 00:57:57,560
Tu vendes chocolate
ahí, ¿no?

1120
00:57:57,560 --> 00:57:59,790
Obviamente.

1121
00:57:59,790 --> 00:58:01,140
¡Cristo!

1122
00:58:01,140 --> 00:58:05,308
Exotica me estas dando
Un terrible dolor de cabeza, hombre.

1123
00:58:05,308 --> 00:58:07,100
Y no estoy hablando
sobre este pañuelo

1124
00:58:07,100 --> 00:58:09,100
estar demasiado apretado en mi cabeza.

1125
00:58:09,100 --> 00:58:12,660
Te queda bien.

1126
00:58:12,660 --> 00:58:14,300
Mira, no es tan malo.

1127
00:58:14,300 --> 00:58:15,520
Cage todavía está aquí.

1128
00:58:15,520 --> 00:58:18,420
Cristo, exótico.

1129
00:58:18,420 --> 00:58:18,932
Ay dios mío.

1130
00:58:18,932 --> 00:58:20,140
Cuatro de estos, está bien.

1131
00:58:20,140 --> 00:58:21,040
Todavía de una pieza

1132
00:58:21,040 --> 00:58:23,082
Me sorprende que estos sean
todavía en pie, en realidad.

1133
00:58:23,082 --> 00:58:24,140
Quiero decir, sí.

1134
00:58:24,140 --> 00:58:24,640
Sí.

1135
00:58:24,640 --> 00:58:26,420
Aún resistente, está bien.

1136
00:58:26,420 --> 00:58:28,420
Fallon podría ser capaz de
trabajar con estas cosas.

1137
00:58:28,420 --> 00:58:29,820
Un poco de fe en mí.

1138
00:58:29,820 --> 00:58:31,633
¿Quieres ver esa tienda de regalos?

1139
00:58:31,633 --> 00:58:33,050
seth: no lo sé
si lo hago o no.

1140
00:58:33,050 --> 00:58:34,758
SEÑOR. EXÓTICO: Quieres
ver esa tienda de regalos.

1141
00:58:34,758 --> 00:58:36,830
Tengo estos CD
y DVD allí.

1142
00:58:36,830 --> 00:58:38,650
Recibí revistas autografiadas.

1143
00:58:38,650 --> 00:58:40,690
SETH: Oh, Dios mío.

1144
00:58:40,690 --> 00:58:43,900
SEÑOR. EXÓTICO: Eres
¡Me va a encantar!

1145
00:58:43,900 --> 00:58:46,510
Oh Dios mío.

1146
00:58:46,510 --> 00:58:49,530
¿Dónde están todos?

1147
00:58:57,190 --> 00:58:59,450
debería haber visto
alguien por ahora.

1148
00:59:02,350 --> 00:59:05,270
¿Dónde están los tigres?

1149
00:59:05,270 --> 00:59:07,930
Oh, esas pobres criaturas.

1150
00:59:13,390 --> 00:59:15,730
Tengo que encontrar a los tigres.

1151
00:59:15,730 --> 00:59:16,230
Oh.

1152
00:59:22,630 --> 00:59:25,290
no me lo imagino
normalmente se ve así.

1153
00:59:28,190 --> 00:59:32,120
¿Dónde están esos pobres animales?

1154
00:59:32,120 --> 00:59:34,860
Cada jaula está abierta.

1155
00:59:38,440 --> 00:59:40,220
Alguien necesita estar en esto.

1156
00:59:46,880 --> 00:59:49,180
¿Dónde están esas pobres criaturas?

1157
01:00:00,160 --> 01:00:01,700
¿Adónde fueron los animales?

1158
01:00:05,360 --> 01:00:06,540
Voy a encontrarlos.

1159
01:00:10,920 --> 01:00:12,120
Toma, gatito, gatito.

1160
01:00:23,800 --> 01:00:24,880
Toma, gatito, gatito.

1161
01:00:39,640 --> 01:00:41,760
hubiera esperado
ver a alguien

1162
01:00:41,760 --> 01:00:45,060
por ahora, o al menos un gato.

1163
01:00:48,540 --> 01:00:49,040
Bien.

1164
01:00:56,428 --> 01:00:58,180
Déjame encargarme de esto.

1165
01:01:04,200 --> 01:01:07,192
¿Qué estás haciendo?
¿En mi parque, Sharell?

1166
01:01:07,192 --> 01:01:08,500
¿Tu parque?

1167
01:01:08,500 --> 01:01:09,000
Sí.

1168
01:01:09,000 --> 01:01:12,080
Eso no es lo que dice la escritura.

1169
01:01:12,080 --> 01:01:14,640
Pensé que habías dicho
ibas a tener

1170
01:01:14,640 --> 01:01:17,180
alguien se encargue de esto.

1171
01:01:17,180 --> 01:01:20,835
Estoy tomando... estoy
Aquí, ¿no?

1172
01:01:20,835 --> 01:01:23,400
Espera un segundo, ¿vale?

1173
01:01:23,400 --> 01:01:25,200
No necesitas decir más.

1174
01:01:25,200 --> 01:01:27,810
Tenemos esto bajo control, ¿vale?

1175
01:01:27,810 --> 01:01:29,810
Sabemos lo que estamos haciendo.

1176
01:01:29,810 --> 01:01:32,330
Y esto no es asunto tuyo.

1177
01:01:32,330 --> 01:01:34,130
Esta discusión ha terminado, ¿vale?

1178
01:01:34,130 --> 01:01:39,410
Mi preocupación es con el
animales, cuales, donde estan?

1179
01:01:39,410 --> 01:01:41,630
Están siendo atendidos.

1180
01:01:41,630 --> 01:01:42,130
Sí.

1181
01:01:42,130 --> 01:01:42,910
¿Cuidado?

1182
01:01:42,910 --> 01:01:43,410
Sí.

1183
01:01:43,410 --> 01:01:44,830
¿Y qué quieres decir con eso?

1184
01:01:44,830 --> 01:01:47,967
Eso es todo lo que estoy
Voy a ir contigo, ¿vale?

1185
01:01:47,967 --> 01:01:49,050
Estamos cuidándolos.

1186
01:01:49,050 --> 01:01:50,590
¿Qué tienes?
hecho a estos gatos?

1187
01:01:50,590 --> 01:01:52,650
Escucha, eso es para
yo para saber y para ti

1188
01:01:52,650 --> 01:01:54,750
para saberlo más tarde, ¿vale?

1189
01:01:54,750 --> 01:01:58,890
tengo gente que
puede averiguarlo por mí.

1190
01:01:58,890 --> 01:02:01,350
¿No tienes una bicicleta?
para montar o algo así?

1191
01:02:01,350 --> 01:02:03,970
Sí, no es necesario
Preocúpate por esos gatos,

1192
01:02:03,970 --> 01:02:05,990
¿Está bien, señora?

1193
01:02:05,990 --> 01:02:08,690
Hola, chicos.

1194
01:02:08,690 --> 01:02:12,130
Son mis personas favoritas.

1195
01:02:12,130 --> 01:02:13,070
Mira esto.

1196
01:02:13,070 --> 01:02:15,190
Mire al Sr. Exótico.

1197
01:02:15,190 --> 01:02:16,690
Mm-mm-m.

1198
01:02:16,690 --> 01:02:18,150
Luce genial, hombre.

1199
01:02:18,150 --> 01:02:20,090
cuantos tigres hacen
tienes aquí ahora?

1200
01:02:20,090 --> 01:02:21,650
¿Qué eres?
haciendo aquí, Chuck?

1201
01:02:21,650 --> 01:02:23,865
SHARELL: Sí, ¿cuántos
tigres tienes aquí?

1202
01:02:23,865 --> 01:02:25,240
¿Qué eres?
haciendo aquí, Chuck?

1203
01:02:25,240 --> 01:02:26,700
Sabes, solo estoy...

1204
01:02:26,700 --> 01:02:30,040
simplemente pasándolo bien, hombre,
simplemente viendo lo que está pasando.

1205
01:02:30,040 --> 01:02:31,920
Yo... no pensé
estarías aquí.

1206
01:02:31,920 --> 01:02:34,940
Pensé que estarías en eso
lugar que te dejo usar.

1207
01:02:34,940 --> 01:02:38,020
¿Cómo sabes siquiera que estoy aquí?

1208
01:02:38,020 --> 01:02:39,460
Sí, de verdad.

1209
01:02:39,460 --> 01:02:40,980
Sé cosas.

1210
01:02:40,980 --> 01:02:42,440
Sabes que amo a la gente.

1211
01:02:42,440 --> 01:02:43,740
Conozco gente.

1212
01:02:43,740 --> 01:02:45,320
Me gusta saber qué está pasando.

1213
01:02:45,320 --> 01:02:46,280
Bueno, mira eso.

1214
01:02:46,280 --> 01:02:48,530
Alguien más que no
tener la cabeza en el culo

1215
01:02:48,530 --> 01:02:49,760
por aquí, ¿eh?

1216
01:02:49,760 --> 01:02:51,820
Sí, supongo que sí.

1217
01:02:51,820 --> 01:02:53,160
Ella lo sabe todo.

1218
01:02:53,160 --> 01:02:54,440
Lo sabes todo.

1219
01:02:54,440 --> 01:02:56,487
Lo sabré todo.

1220
01:02:56,487 --> 01:02:57,320
Ah, ¿es así?

1221
01:02:57,320 --> 01:02:57,820
Tengo gente.

1222
01:02:57,820 --> 01:02:58,640
¿Es así?

1223
01:02:58,640 --> 01:02:59,432
Lo descubriremos.

1224
01:02:59,432 --> 01:03:00,180
DE ACUERDO.

1225
01:03:00,180 --> 01:03:00,760
Vamos.

1226
01:03:00,760 --> 01:03:01,880
La conversación ha terminado.

1227
01:03:01,880 --> 01:03:02,380
Descubriremos qué
¿Le pasó a los tigres?

1228
01:03:02,380 --> 01:03:04,220
SETH: Tenemos... nosotros
tengo trabajo que hacer.

1229
01:03:04,220 --> 01:03:07,620
Y no podemos trabajar contigo
chicos parados por aquí, ¿vale?

1230
01:03:07,620 --> 01:03:09,177
No necesitamos supervisores.

1231
01:03:09,177 --> 01:03:10,760
Ustedes necesitan conseguir
fuera de la propiedad.

1232
01:03:10,760 --> 01:03:12,080
Asegúrate de manejarlo.

1233
01:03:12,080 --> 01:03:13,440
SETH: Oh, voy a encargarme de ello.

1234
01:03:13,440 --> 01:03:14,440
No hemos terminado aquí.

1235
01:03:14,440 --> 01:03:16,700
Cuídense, muchachos.

1236
01:03:16,700 --> 01:03:17,440
Te amo.

1237
01:03:28,335 --> 01:03:31,763
SEÑOR. EXÓTICA: Lo juro, ella ha estado
una espina en mi vista durante años.

1238
01:03:31,763 --> 01:03:32,930
No sé por qué está aquí.

1239
01:03:32,930 --> 01:03:34,388
ni siquiera lo sé
cómo llegó aquí.

1240
01:03:34,388 --> 01:03:38,842
Bueno, escucha, es
no por ninguna buena razón.

1241
01:03:38,842 --> 01:03:40,170
Le dije que podía manejarlo.

1242
01:03:40,170 --> 01:03:42,462
Ella literalmente me llamó y
lo siguiente que ella está aquí.

1243
01:03:42,462 --> 01:03:44,110
Como, no entiendo.

1244
01:03:44,110 --> 01:03:48,022
SETH: Bueno, ella se la está pegando.
Dirígete a donde no pertenece.

1245
01:03:48,022 --> 01:03:49,730
Estoy seguro de que lo harías
Espero que esté en tu trasero,

1246
01:03:49,730 --> 01:03:51,470
pero esa es una historia diferente.

1247
01:03:51,470 --> 01:03:53,570
Pero ya sabes, soy
Feliz de ver a Chuck.

1248
01:03:53,570 --> 01:03:55,050
Como, él me tendió una trampa
con ese lugar.

1249
01:03:55,050 --> 01:03:56,710
Como, eso es un
calmando parte de esto

1250
01:03:56,710 --> 01:03:59,470
para que valga la pena
estar allí no sólo

1251
01:03:59,470 --> 01:04:00,970
Me enojas un poquito más.

1252
01:04:00,970 --> 01:04:03,370
Oye, más o menos lo es.

1253
01:04:03,370 --> 01:04:04,010
Quiero decir, mira.

1254
01:04:04,010 --> 01:04:05,270
Mira esto, como...

1255
01:04:05,270 --> 01:04:05,770
Sí.

1256
01:04:05,770 --> 01:04:06,290
Déjame echar un vistazo
este lado aquí.

1257
01:04:06,290 --> 01:04:07,490
--los huesos todavía están aquí.

1258
01:04:07,490 --> 01:04:08,990
SEÑOR. EXÓTICO: Como,
Espera, porque--

1259
01:04:08,990 --> 01:04:12,270
SETH: Aquí está...
aquí están las buenas noticias.

1260
01:04:12,270 --> 01:04:15,550
Después de todo, jodiste
arriba, lo positivo

1261
01:04:15,550 --> 01:04:16,900
Es decir, al menos estos están en pie.

1262
01:04:16,900 --> 01:04:17,400
Sí.

1263
01:04:17,400 --> 01:04:19,410
no puedo decir mucho
para las otras estructuras,

1264
01:04:19,410 --> 01:04:22,060
pero quiero decir, tenemos mucho
de maldito daño aquí, hombre.

1265
01:04:22,060 --> 01:04:22,560
Sí.

1266
01:04:22,560 --> 01:04:24,768
Pero quiero decir, todo lo que tenemos que hacer
es traerlos de vuelta aquí,

1267
01:04:24,768 --> 01:04:25,480
y estamos bien.

1268
01:04:25,480 --> 01:04:28,780
Un par de cerraduras y puertas nuevas.
Todavía cerrado, como si todavía estuviera...

1269
01:04:28,780 --> 01:04:30,880
Quiero decir, hay un poco
un poco de desgaste,

1270
01:04:30,880 --> 01:04:32,820
ya sabes, con algunos daños por óxido.

1271
01:04:32,820 --> 01:04:35,360
Pero hablaré con Fallon sobre eso.

1272
01:04:35,360 --> 01:04:37,400
Probablemente podrías
haz que reparen esto.

1273
01:04:37,400 --> 01:04:41,080
Quiero decir, él... él no tiene...
él no es la herramienta más afilada

1274
01:04:41,080 --> 01:04:43,800
en el cobertizo, pero él está
bien con las manos.

1275
01:04:43,800 --> 01:04:44,780
Amigo, estaba bien.

1276
01:04:44,780 --> 01:04:47,280
lo metí un poco
piscina para niños anoche

1277
01:04:47,280 --> 01:04:49,680
en el porche con algunos bocadillos.

1278
01:04:49,680 --> 01:04:50,883
Y estaba bien.

1279
01:04:50,883 --> 01:04:52,800
Subí esa mañana
como si estuviera acurrucado

1280
01:04:52,800 --> 01:04:55,258
encima del periódico, como,
Estoy listo para dármelo.

1281
01:04:55,258 --> 01:04:57,000
el es como algunos
Mongoloide, no lo sé.

1282
01:04:57,000 --> 01:04:59,940
mutante mestizo
de Pensilvania.

1283
01:04:59,940 --> 01:05:01,080
Pero de todos modos.

1284
01:05:01,080 --> 01:05:02,180
Es un gran trabajador.

1285
01:05:02,180 --> 01:05:03,085
Él es.

1286
01:05:03,085 --> 01:05:05,460
Espero que pueda hacer algo
con esto, porque quiero decir,

1287
01:05:05,460 --> 01:05:07,680
tenemos esto.

1288
01:05:07,680 --> 01:05:09,640
Al menos, el
Las jaulas están todavía levantadas.

1289
01:05:09,640 --> 01:05:10,778
Hay daños por óxido.

1290
01:05:10,778 --> 01:05:12,820
Va a tener que pulir
esa mierda de ahí,

1291
01:05:12,820 --> 01:05:13,820
haga lo que carajo haga.

1292
01:05:13,820 --> 01:05:15,260
Quiero decir, lo positivo...
hay algo con lo que empezar.

1293
01:05:15,260 --> 01:05:16,843
no estamos empezando
desde cero.

1294
01:05:16,843 --> 01:05:19,460
Como, es-- el
Los huesos todavía están aquí.

1295
01:05:19,460 --> 01:05:20,810
Como, integralmente sabio, como--

1296
01:05:20,810 --> 01:05:23,690
Pero la cosa es que a partir de esto
Vamos, yo me haré cargo, ¿vale?

1297
01:05:23,690 --> 01:05:27,410
porque tu solo
demostrado en una semana

1298
01:05:27,410 --> 01:05:31,010
que no puedes
tener el control total.

1299
01:05:31,010 --> 01:05:31,790
Mira esto.

1300
01:05:31,790 --> 01:05:34,670
Quiero decir, realmente
Jodido esto, hombre, ¿vale?

1301
01:05:34,670 --> 01:05:37,430
Tienes que entender,
Soy un hombre de negocios.

1302
01:05:37,430 --> 01:05:39,750
Todo mi dinero y fondos
van a entrar en esto,

1303
01:05:39,750 --> 01:05:43,610
así que tenemos que, a partir de esto
Punto, corre sin problemas, ¿vale?

1304
01:05:43,610 --> 01:05:45,230
Me enojé contigo ahí fuera.

1305
01:05:45,230 --> 01:05:46,870
Estoy empezando a calmarme.

1306
01:05:46,870 --> 01:05:49,517
mis estados de animo un poco
cambiando un poco, ¿vale?

1307
01:05:49,517 --> 01:05:51,350
Estoy tratando de conseguir un
cabeza clara de esta mierda,

1308
01:05:51,350 --> 01:05:55,576
pero vas a tener que joder
escuchar a alguien con--

1309
01:05:55,576 --> 01:05:56,076
ya sabes.

1310
01:05:56,076 --> 01:05:57,618
Sólo recuerda lo que
hablamos de.

1311
01:05:57,618 --> 01:05:59,130
estoy bien contigo
teniendo el dinero,

1312
01:05:59,130 --> 01:06:01,130
pero yo soy la cara de este parque.

1313
01:06:01,130 --> 01:06:02,150
Es como te dije.

1314
01:06:02,150 --> 01:06:04,530
No se trata de la fama, ¿vale?

1315
01:06:04,530 --> 01:06:06,030
Para mí lo es.

1316
01:06:06,030 --> 01:06:06,530
¿Qué?

1317
01:06:06,530 --> 01:06:07,030
Mierda.

1318
01:06:07,030 --> 01:06:07,770
Aquí viene ella.

1319
01:06:07,770 --> 01:06:09,630
Escucha, pensaste
¿Me porté jodidamente mal?

1320
01:06:09,630 --> 01:06:11,370
Espera, hasta que
Escucha esta mierda ahora.

1321
01:06:11,370 --> 01:06:12,350
¿Qué crees?
¿Le tengo miedo?

1322
01:06:12,350 --> 01:06:12,650
Ella estaba en mi regazo anoche.

1323
01:06:12,650 --> 01:06:13,550
Oye, nena, vamos.

1324
01:06:13,550 --> 01:06:14,270
Entra aquí.

1325
01:06:14,270 --> 01:06:16,010
LAURA: ¿Has visto esta mierda?

1326
01:06:16,010 --> 01:06:17,330
Mira esto.

1327
01:06:17,330 --> 01:06:18,640
El lugar es un desastre.

1328
01:06:18,640 --> 01:06:19,140
Lo sé.

1329
01:06:19,140 --> 01:06:20,160
Ya lo sé.

1330
01:06:20,160 --> 01:06:22,255
Escucha, nena, calma esos
tetas abajo, ¿de acuerdo?

1331
01:06:22,255 --> 01:06:22,963
Espera un segundo.

1332
01:06:22,963 --> 01:06:23,920
No, no estoy tranquilo.

1333
01:06:23,920 --> 01:06:27,600
Y a ti te di
10.000 putos dólares.

1334
01:06:27,600 --> 01:06:29,720
Y esta es la mierda
que nos estás contando?

1335
01:06:29,720 --> 01:06:32,500
¿Qué diablos, Seth?

1336
01:06:32,500 --> 01:06:33,000
Bebé.

1337
01:06:33,000 --> 01:06:33,520
Arreglalo.

1338
01:06:33,520 --> 01:06:35,300
Lo tengo bajo control.

1339
01:06:35,300 --> 01:06:36,320
Cálmate.

1340
01:06:36,320 --> 01:06:39,860
Escucha... escucha, esto
es... esto es malo,

1341
01:06:39,860 --> 01:06:42,260
pero lo vamos a arreglar, ¿vale?

1342
01:06:42,260 --> 01:06:45,360
Lo prometo, ¿de acuerdo?

1343
01:06:45,360 --> 01:06:47,920
Nosotros... nosotros solo éramos
hablando de esto.

1344
01:06:47,920 --> 01:06:48,710
Está bien.

1345
01:06:48,710 --> 01:06:49,960
Todo sigue aquí.

1346
01:06:49,960 --> 01:06:50,340
Sí--

1347
01:06:50,340 --> 01:06:51,520
No es gran cosa.

1348
01:06:51,520 --> 01:06:52,020
--¿Qué está bien?

1349
01:06:52,020 --> 01:06:52,540
¿Qué tiene de bueno esto?

1350
01:06:52,540 --> 01:06:53,720
el sigue siendo un
poco delirante,

1351
01:06:53,720 --> 01:06:55,553
pero estoy tratando de conseguir
él en el camino correcto.

1352
01:06:55,553 --> 01:06:59,100
A partir de este momento, estamos
Tomaré el control, ¿vale?

1353
01:06:59,100 --> 01:07:01,400
todavía vamos a ayudar
él, pero nos estamos haciendo cargo.

1354
01:07:01,400 --> 01:07:02,060
¿Lo entendiste?

1355
01:07:02,060 --> 01:07:04,167
Pero vámonos.

1356
01:07:04,167 --> 01:07:05,000
Tengo que hablar contigo.

1357
01:07:05,000 --> 01:07:05,280
Sí.

1358
01:07:05,280 --> 01:07:05,920
Espera un segundo.

1359
01:07:05,920 --> 01:07:06,753
Tengo que hablar con ella.

1360
01:07:06,753 --> 01:07:08,792
Ve a arreglar esto.

1361
01:07:08,792 --> 01:07:09,900
Ven aquí, ven aquí.

1362
01:07:09,900 --> 01:07:10,460
Escuchar.

1363
01:07:10,460 --> 01:07:13,960
Escucha, sé que se ve mal.

1364
01:07:13,960 --> 01:07:15,360
No, es jodidamente malo.

1365
01:07:15,360 --> 01:07:16,800
Lo sé. pero escucha--

1366
01:07:16,800 --> 01:07:19,148
¿Has mirado a tu alrededor?

1367
01:07:19,148 --> 01:07:19,815
¿Has mirado?

1368
01:07:19,815 --> 01:07:20,357
Tengo vídeo.

1369
01:07:20,357 --> 01:07:21,210
He estado buscando.

1370
01:07:21,210 --> 01:07:21,960
He estado buscando.

1371
01:07:21,960 --> 01:07:22,460
Set.

1372
01:07:22,460 --> 01:07:25,540
Está bien, pero escucha, no lo eres.
mirando el panorama general

1373
01:07:25,540 --> 01:07:27,220
como yo, ¿vale?

1374
01:07:27,220 --> 01:07:30,020
Aquí... aquí está la cuestión.

1375
01:07:30,020 --> 01:07:31,280
Él firmó esos papeles.

1376
01:07:31,280 --> 01:07:34,300
Tú lo hiciste
firmar esos papeles.

1377
01:07:34,300 --> 01:07:36,440
Él ni siquiera sabe esto
El parque ya no es suyo.

1378
01:07:36,440 --> 01:07:37,200
Es nuestro.

1379
01:07:37,200 --> 01:07:39,900
vamos a tomar el control
De él, gana todo el dinero.

1380
01:07:39,900 --> 01:07:42,840
Este lugar, una vez que arreglemos
esta copia de seguridad, mira esto,

1381
01:07:42,840 --> 01:07:44,660
vamos a conseguir todo
los fondos de esto.

1382
01:07:44,660 --> 01:07:45,160
Y luego.

1383
01:07:45,160 --> 01:07:45,743
Quiero decir--

1384
01:07:45,743 --> 01:07:46,660
Será mejor que arregles esto.

1385
01:07:46,660 --> 01:07:48,077
vamos a
hacer-- vamos a--

1386
01:07:48,077 --> 01:07:48,960
haz que funcione.

1387
01:07:48,960 --> 01:07:50,040
Todo estará bien.

1388
01:07:50,040 --> 01:07:51,480
Todo estará bien.

1389
01:07:51,480 --> 01:07:52,200
Qué es.

1390
01:07:52,200 --> 01:07:55,940
SEÑOR. EXÓTICO: Oye, ¿crees?
¿No puedo oírlos, idiotas?

1391
01:07:55,940 --> 01:07:58,160
voy a destrozar eso
contrato ahora mismo.

1392
01:07:58,160 --> 01:07:59,260
SETH: No puedes.

1393
01:07:59,260 --> 01:08:00,800
LAURA: Ya está firmado.

1394
01:08:00,800 --> 01:08:02,000
Ya está firmado.

1395
01:08:02,000 --> 01:08:02,880
Adelante, inténtalo.

1396
01:08:02,880 --> 01:08:04,800
¿Crees que no he conseguido?
¿Salir de esta mierda antes?

1397
01:08:04,800 --> 01:08:05,380
SET: Sí

1398
01:08:05,380 --> 01:08:05,880
LAURA: Sí.

1399
01:08:05,880 --> 01:08:07,960
SETH: Nunca negociaste
con gente como nosotros.

1400
01:08:07,960 --> 01:08:10,532
Muy bien, escucha,
son nuestras cosas.

1401
01:08:10,532 --> 01:08:11,240
No vamos a--

1402
01:08:11,240 --> 01:08:14,460
[GRUIDO FUERTE]

1403
01:08:14,460 --> 01:08:18,428
[MÚSICA SINIESTRA]

1404
01:08:29,340 --> 01:08:32,812
[AMBOS GRITANDO]

1405
01:09:28,520 --> 01:09:29,899
Hoy fue un buen día.

1406
01:09:29,899 --> 01:09:33,285
[MÚSICA SOMBRÍA]

1407
01:09:41,960 --> 01:09:44,560
Eso es lo bueno.

1408
01:09:44,560 --> 01:09:48,760
lo estamos logrando
sucede con el Sr. Exótico.

1409
01:09:48,760 --> 01:09:50,260
Oh sí.

1410
01:09:53,240 --> 01:09:55,980
Oh, sí, cariño.

1411
01:10:01,560 --> 01:10:04,400
Oh sí.

1412
01:10:04,400 --> 01:10:05,900
Oh.

1413
01:10:05,900 --> 01:10:08,400
[silbido]

1414
01:10:08,400 --> 01:10:11,868
[MÚSICA INTRIGANTE]

1415
01:10:21,730 --> 01:10:22,750
Ah, sí.

1416
01:10:44,578 --> 01:10:46,562
[GRITOS]

1417
01:11:04,914 --> 01:11:06,970
Lo descubrí.

1418
01:11:06,970 --> 01:11:08,170
¿Acaso tú?

1419
01:11:08,170 --> 01:11:13,620
Tu reputación es basura.

1420
01:11:13,620 --> 01:11:17,740
tengo todos los
documentación que necesito.

1421
01:11:17,740 --> 01:11:20,440
Ya terminaste.

1422
01:11:20,440 --> 01:11:23,820
Oh, Sharell, realmente
piensa en la documentación,

1423
01:11:23,820 --> 01:11:26,160
o algo de eso, es lo que
¿Me ha preocupado?

1424
01:11:26,160 --> 01:11:27,480
Absolutamente.

1425
01:11:27,480 --> 01:11:29,620
tengo la documentacion
en cuanto a lo que es

1426
01:11:29,620 --> 01:11:32,980
pasó con todos estos
animales que tienes

1427
01:11:32,980 --> 01:11:36,660
Hágalo usted mismo al zoológico.

1428
01:11:36,660 --> 01:11:37,680
Lo arruinaste.

1429
01:11:37,680 --> 01:11:44,880
Has arruinado este lugar y
los hogares de todos estos animales.

1430
01:11:44,880 --> 01:11:48,900
Sabes, tienes un
punto sobre que esto es mi culpa

1431
01:11:48,900 --> 01:11:54,780
y esto estando hecho
yo mismo, pero todavía

1432
01:11:54,780 --> 01:11:57,540
no creas que tienes
se dio cuenta todavía.

1433
01:11:57,540 --> 01:12:00,320
tengo documentacion
por todo ello.

1434
01:12:03,085 --> 01:12:07,020
Oh, hombre, ¿lo soy?
¿Vas a disfrutar esto?

1435
01:12:07,020 --> 01:12:08,620
¿Disfrutas esto?

1436
01:12:08,620 --> 01:12:09,770
Ya terminaste.

1437
01:12:09,770 --> 01:12:14,830
Tu reputación y todos tus
aspirante a famoso... ya terminaste.

1438
01:12:14,830 --> 01:12:16,390
Ya terminaste.

1439
01:12:16,390 --> 01:12:20,870
Al menos lo serás cuando mi
Los abogados terminan contigo.

1440
01:12:20,870 --> 01:12:22,250
¿A quién van a demandar?

1441
01:12:30,110 --> 01:12:34,350
[RISAS] Yo nunca
Incluso dije que yo era él.

1442
01:12:34,350 --> 01:12:37,810
Como-- [RISAS]

1443
01:12:38,310 --> 01:12:42,590
Dios, eres tan estúpido.

1444
01:12:42,590 --> 01:12:44,050
Aún no lo sabes.

1445
01:12:46,750 --> 01:12:50,430
Oh, voy a disfrutar esto.

1446
01:12:50,430 --> 01:12:53,450
¿No eres el señor exótico?

1447
01:12:53,450 --> 01:12:54,950
[RUGIDO, GRUÑIDO]

1448
01:13:03,350 --> 01:13:05,150
[GRITOS]

1449
01:13:05,150 --> 01:13:07,250
[MÚSICA SINIESTRA]

1450
01:13:47,450 --> 01:13:50,800
[MÚSICA AGRADABLE]